غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4175

راوی: Suwaid ibn al-Nu'man۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ أُتُوا بِسَوِيقٍ فَلاَكُوهُ‏.‏ تَابَعَهُ مُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی عدی نے بیان کیا، شعبہ سے، یحییٰ بن سعید سے، بشیر بن یسار سے، سوید بن نعمان سے — جو اصحابِ شجرہ میں سے تھے — کہ رسول اللہ ﷺ اور آپ کے صحابہ کرام کو سویق پیش کیا گیا تو انہوں نے اسے چبا کر کھایا۔ معاذ نے بھی شعبہ سے اسی طرح روایت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ نے ایک مہم کے دوران سادہ کھانا کھایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سویق

بھنے ہوئے اناج سے تیار کیا جانے والا سادہ کھانا، جسے عموماً باریک پیس کر کھایا جاتا ہے۔

اہلِ شجرہ

وہ صحابہ جنہوں نے حدیبیہ کے مقام پر درخت کے نیچے بیعتِ رضوان میں شرکت کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی تشریح میں بتایا گیا ہے کہ مسافر اور مجاہد سادہ کھانا کھاتے تھے، اور خشک غذا کو مزید پکائے یا تیار کیے بغیر کھانا جائز ہے۔ یہ ذکر کہ سوید اہلِ شجرہ میں سے تھے، بطور صحابی ان کے خصوصی فضائل کو نمایاں کرتا ہے؛ چاروں فقہی مذاہب اس سے کھانے کے متعلق کوئی خاص حکم اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کے دوران سادہ غذا اختیار کریں اور آسائش کو لازمی شرط نہ بنائیں۔
  2. دستیاب کھانے کی قدر کریں اور اسے ضائع نہ کریں۔
  3. یاد رکھیں کہ نبی ﷺ کے صحابہ نے بھی مشکل اور سادہ حالات میں اپنی ذمہ داری پوری کی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔