غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4173

راوی: Zahir al-Aslami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Zahir al-Aslami سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ ـ قَالَ إِنِّي لأُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ بِلُحُومِ الْحُمُرِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، ہم سے ابو عامر نے بیان کیا، ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، مجزأۃ بن زاہر اسلمی سے، ان کے والد سے — جو درخت کے نیچے بیعت کرنے والوں میں سے تھے — انہوں نے فرمایا:

"میں گدھوں کا گوشت ہانڈی میں پکا رہا تھا کہ اچانک اللہ کے رسول ﷺ کے منادی نے پکارا: 'اللہ کے رسول ﷺ تمہیں گدھوں کا گوشت کھانے سے منع فرماتے ہیں!'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے گدھے کا گوشت کھانے سے منع فرمایا اور اس ممانعت کا اعلان کروایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گدھے کا گوشت

پالتو گدھے کا گوشت؛ اس روایت میں ممانعت اسی کے بارے میں ہے۔

درخت

وہ درخت جس کے نیچے صحابہ نے نبی ﷺ سے بیعت کی تھی۔

منادی

وہ شخص جو نبی ﷺ کی طرف سے موجود لوگوں تک کوئی پیغام بلند آواز سے پہنچاتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ پالتو گدھے کا گوشت کھانا حرام ہے۔ منادی کے ذریعے اعلان سے معلوم ہوتا ہے کہ نبوی حکم یا ممانعت کو امت تک واضح طور پر پہنچانا چاہیے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب پالتو گدھے کو حرام غذا قرار دیتے ہیں؛ یہ حکم جنگلی گدھوں کے بارے میں نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غذا کا انتخاب کرتے وقت دیکھیں کہ آیا اس پر کوئی واضح اسلامی ممانعت لاگو ہوتی ہے۔
  2. دینی ہدایات واضح طور پر پہنچائیں اور انہیں احتیاط سے ان کے ماخذ کی طرف منسوب کریں۔
  3. مستند طور پر ثابت شدہ نبوی ہدایت پر عمل کریں، خواہ آپ کوئی عمل شروع کر چکے ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔