Sahih al-Bukhari، حدیث 4184
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَهَلَّ وَقَالَ إِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ حَالَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ. وَتَلاَ {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عبید اللہ سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے احرام باندھا اور فرمایا:
«اگر میرے اور اس [کعبہ] کے درمیان رکاوٹ ڈالی جائے تو میں وہی کروں گا جو نبی کریم ﷺ نے کیا تھا جب کفارِ قریش نے آپ ﷺ کے راستے میں رکاوٹ ڈالی تھی۔» پھر آپ نے یہ آیت تلاوت کی: {یقیناً تمہارے لیے رسول اللہ ﷺ میں بہترین نمونہ ہے}۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے کعبہ تک پہنچنے میں رکاوٹ پیش آنے پر نبی ﷺ کی پیروی کی۔
وہ مخصوص حالت جس میں حاجی حج یا عمرے کے لیے داخل ہوتا ہے۔
مکہ میں واقع مقدس گھر، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔
علماء ابن عمر کے طرزِ عمل کو نبی ﷺ کی پیروی اور عمرے کے دوران رکاوٹ پیش آنے پر آپ ﷺ کے طریقے کی اتباع کی کوشش کی مثال قرار دیتے ہیں۔ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ سنتِ نبوی کا علم حاجی کی رہنمائی کرتا ہے؛ رکاوٹ کی صورت میں مخصوص احکام کو دوسری روایات اور فقہی مصادر کی روشنی میں بھی بیان کیا گیا ہے۔
- سفر شروع کرنے سے پہلے حج اور عمرے سے متعلق سنتِ نبوی سیکھیں۔
- عبادت کے دوران رکاوٹ پیش آئے تو قرآن اور معتبر سنت سے رہنمائی حاصل کریں۔
- علم کے ساتھ نبی ﷺ کی پیروی کریں اور اپنے حالات پر لاگو ہونے والے احکام کا لحاظ رکھیں۔
یہ روایت بدامنی کے دور میں ابن عمر کے عمرے کے لیے روانہ ہونے کا ذکر کرتی ہے اور سنتِ نبوی کی پیروی کے ان کے ارادے کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4185 (Sahih)اسی سلسلے کی یہ صحیح روایت اس رکاوٹ کے پس منظر کے واقعات بیان کرتی ہے جس کا سامنا نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ کو ہوا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔