Sahih al-Bukhari، حدیث 4183
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نَافِعٍ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3نَافِعٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ خَرَجَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ فَقَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ، صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ.
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، مالک سے، نافع سے، کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما فتنے کے زمانے میں عمرہ کے لیے نکلے اور فرمایا:
"اگر مجھے بیت اللہ سے روک دیا گیا تو ہم ویسا ہی کریں گے جیسا ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ کیا تھا۔" چنانچہ آپ نے عمرہ کا احرام باندھا، کیونکہ رسول اللہ ﷺ نے حدیبیہ کے سال عمرہ کا احرام باندھا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رکاوٹ کا اندیشہ ہونے پر ابن عمر نے حدیبیہ کے واقعے کی مثال کی پیروی کی۔
مکہ کی زیارت، جو حج کے مقررہ دنوں کے علاوہ بھی ادا کی جا سکتی ہے۔
وہ رسمی عبادتی حالت جس میں حج یا عمرہ کی نیت کے ساتھ داخل ہوا جاتا ہے۔
وہ مقام جہاں 6 ہجری میں نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ کو مکہ کے سفر کے دوران روک دیا گیا تھا۔
ابن حجر سمیت کلاسیکی شارحین اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جب زائرین کو کعبہ تک پہنچنے سے روکا گیا تو ابن عمر نے حدیبیہ کے موقع پر نبی ﷺ کے طرزِ عمل کی پیروی کی۔ یہ روایت احرام باندھتے وقت نیت کی اہمیت اور سنتِ نبوی کی پیروی کو نمایاں کرتی ہے۔ رکاوٹ پیش آنے والے شخص کے مخصوص احکام، جن میں قربانی اور احرام سے باہر آنا شامل ہیں، فقہ میں مزید تفصیل سے بیان کیے گئے ہیں؛ فقہی مذاہب متعدد دلائل کی بنیاد پر ان کی جزئیات پر گفتگو کرتے ہیں۔
- نبوی نمونوں کو جانیے اور ملتی جلتی صورتِ حال میں ان کی پیروی کیجیے۔
- عبادت میں نیت شعوری طور پر اور بروقت کیجیے، اور اچانک رکاوٹ پیش آنے کے احکام پہلے سے سیکھ لیجیے۔
- آزمائشوں کو عبادت سے نہ روکنے دیں؛ احتیاط سے عمل کریں اور نافذ دینی احکام کو ملحوظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔