غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4188

راوی: Abdullah ibn Abi Awfa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ نُمَيْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَعْلَى
  3. 3إِسْمَاعِيلُ
  4. 4عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ اعْتَمَرَ فَطَافَ فَطُفْنَا مَعَهُ، وَصَلَّى وَصَلَّيْنَا مَعَهُ، وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، لاَ يُصِيبُهُ أَحَدٌ بِشَىْءٍ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن نمیر نے حدیث بیان کی، انہیں یعلىٰ نے، انہیں اسماعیل نے، جنہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ تھے جب آپ نے عمرہ ادا کیا۔ آپ نے طواف کیا تو ہم نے بھی آپ کے ساتھ طواف کیا؛ آپ نے نماز پڑھی تو ہم نے بھی آپ کے ساتھ نماز پڑھی۔ پھر آپ نے صفا اور مروہ کے درمیان سعی کی، اور ہم آپ کو مکہ والوں سے بچا کر رکھتے تھے تاکہ کوئی شخص آپ کو کسی قسم کا نقصان نہ پہنچا سکے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صحابہ نے عمرہ کے دوران نبی ﷺ کا ساتھ دیا اور آپ کی حفاظت کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

حج اور عمرے کے حصے کے طور پر کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

سعی

صفا اور مروہ کے درمیان فاصلہ سات مرتبہ آنا جانا۔

عمرہ

مکہ کا چھوٹا حج، جو حج کے مقررہ دنوں کے علاوہ بھی ادا کیا جا سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے عمرے کے مناسک عملاً ادا کرکے رہنمائی فرمائی اور صحابہ نے آپ کی پیروی کی۔ روایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ مسافر ایک دوسرے کو تحفظ اور مدد فراہم کرتے تھے۔ اس میں بیان ہے کہ نبی ﷺ نے نماز پڑھی، لیکن یہ روایت بذاتِ خود اس نماز کی جگہ اور طریقے کے احکام کی مکمل وضاحت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. عمرے کے مناسک اچھی طرح سیکھیں اور انہیں اسی طرح ادا کریں جیسے نبی ﷺ نے سکھایا۔
  2. اپنی ذمہ داری میں سفر کرنے والوں کو عملی مدد اور تحفظ فراہم کریں۔
  3. دوسروں کے ساتھ مل کر اچھے نمونوں کی پیروی کریں اور عبادت اہتمام سے کرنے میں ایک دوسرے کی مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔