Sahih al-Bukhari، حدیث 4201
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَبَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ، فَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا. فَقَالَ ثَابِتٌ لأَنَسٍ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ أَصْدَقَهَا نَفْسَهَا فَأَعْتَقَهَا.
ہم سے آدم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عبدالعزیز بن صہیب سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے صفیہ کو قیدی بنایا، پھر انہیں آزاد کیا اور ان سے نکاح کر لیا۔ ثابت نے انس سے پوچھا:
"آپ ﷺ نے انہیں مہر میں کیا دیا؟" انہوں نے جواب دیا: "ان کا مہر ان کی اپنی ذات تھی، کیونکہ آپ ﷺ نے انہیں آزاد کر دیا تھا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے صفیہ کو آزاد کیا اور ان سے نکاح کیا۔
وہ شخص جسے مسلح تنازع کے دوران گرفتار کیا گیا ہو۔
اسلامی نکاح میں دلہن کو دیا جانے والا لازمی حق۔
کسی کو قید یا غلامی سے رہائی دلانا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب رہائی کو نکاح کے تحفے کے طور پر مقرر کیا جائے تو اسے مہر قرار دیا جا سکتا ہے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ نبی ﷺ نے پہلے صفیہ کو آزاد کیا اور پھر ان سے نکاح کیا۔ فقہاء ان شرائط پر بحث کرتے ہیں جن کے تحت ایسی رہائی مہر شمار ہوتی ہے؛ اس کا عملی اطلاق حالات اور فقہی مکتب کے احکام پر منحصر ہے۔
- مہر کو دلہن کا حق سمجھیں اور نکاح کے وقت واضح کریں کہ بطور مہر کیا طے پایا ہے۔
- یقینی بنائیں کہ آزادی اور زندگی کے دیگر بڑے فیصلے وقار اور انصاف کے ساتھ ہوں۔
- سیرت کے واقعات کا غور سے مطالعہ کریں اور سیاق و سباق کو سمجھ کر فقہی نتائج اخذ کریں۔
یہ صحیح روایت بھی صفیہ کی آزادی اور نکاح کا ذکر کرتی ہے اور اس واقعے کا مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4200 (Sahih)اس میں انس نبی ﷺ کے صفیہ سے نکاح کا بیان کرتے ہیں، جو اس روایت کے بنیادی مضمون سے مطابقت رکھتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4202 (Sahih)یہ روایت ایسے نکاح سے متعلق ہے جس میں مہر کا ذکر ہے، اس لیے یہ حقِ مہر کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔