غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4204

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَقَالَ شَبِيبٌ عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ شَهِدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حُنَيْنًا‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ تَابَعَهُ صَالِحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ شَهِدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

اور شبیب نے یونس سے، انہوں نے ابن شہاب سے بیان کیا کہ مجھے ابن المسیب اور عبد الرحمٰن بن عبد اللہ بن کعب نے خبر دی کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ حنین میں موجود تھے۔ اور ابن مبارک نے یونس سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سعید سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی۔ صالح نے زہری سے اس کی متابعت کی ہے۔ اور زبیدی نے کہا: مجھے زہری نے خبر دی کہ عبد الرحمٰن بن کعب نے انہیں بتایا کہ عبید اللہ بن کعب نے کہا: مجھے اس شخص نے خبر دی جو نبی کریم ﷺ کے ساتھ خیبر میں حاضر تھا۔ زہری نے کہا: اور مجھے عبید اللہ بن عبد اللہ اور سعید نے نبی کریم ﷺ سے خبر دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت مہمات سے متعلق خبروں کی مختلف سندوں کو محفوظ رکھتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

وہ مسلسل افراد جنہوں نے ایک دوسرے سے روایت نقل کی۔

اس روایت میں اسے نقل کیا

ایک دوسرے راوی نے اسی خبر کو ملتی جلتی سند کے ذریعے نقل کیا۔

حنین اور خیبر

وہ مقامات جہاں نبی ﷺ کی حیاتِ مبارکہ میں مہمات پیش آئیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما سندوں اور الفاظ کے اختلافات پر توجہ دیتے ہیں اور روایات کو احتیاط سے محفوظ رکھنے کے لیے مختلف طریقوں کا تقابل کرتے ہیں۔ متعدد طرق کا ذکر ماخذ کی درست نشان دہی کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے؛ صرف اس متن کی بنیاد پر کوئی الگ فقہی حکم اخذ نہیں کیا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی روایت نقل کرتے وقت ماخذ اور سند درج کریں تاکہ دوسرے لوگ اس کی احتیاط سے تحقیق کر سکیں۔
  2. کسی تاریخی تفصیل کو طے شدہ حقیقت کے طور پر بیان کرنے سے پہلے متعلقہ روایات کا تقابل کریں۔
  3. متن میں صراحتاً مذکور بات اور اس سے اخذ کی گئی بات میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔