غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4206

راوی: Salama bin al-Akwa'۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Salama bin al-Akwa' سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ، فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ، مَا هَذِهِ الضَّرْبَةُ قَالَ هَذِهِ ضَرْبَةٌ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ، فَقَالَ النَّاسُ أُصِيبَ سَلَمَةُ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَنَفَثَ فِيهِ ثَلاَثَ نَفَثَاتٍ، فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مکی بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ابی عبید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سلمہ کی پنڈلی پر زخم کا نشان دیکھا تو پوچھا: اے ابو مسلم! یہ کس زخم کا نشان ہے؟ انہوں نے فرمایا: یہ وہ زخم ہے جو مجھے خیبر کے دن لگا تھا، لوگوں نے کہا تھا کہ سلمہ زخمی ہو گئے ہیں۔ پھر میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ ﷺ نے اس پر تین بار دم کیا، اور اس وقت سے لے کر آج تک مجھے اس میں کوئی تکلیف نہیں ہوئی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سلمہ کے زخم پر تین مرتبہ پھونکا، جس کے بعد اس میں درد نہیں رہا۔

پس منظر اور سببِ ورود

سلمہ کو خیبر کی مہم کے دوران زخم آیا۔ وہ زخم لے کر نبی ﷺ کے پاس گئے، تو آپ ﷺ نے اس پر تین مرتبہ پھونکا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خیبر

وہ مقام جہاں نبی ﷺ کے زمانے میں ایک مہم پیش آئی۔

اس پر تین مرتبہ پھونکا

سلمہ کے بیان کے مطابق نبی ﷺ نے زخم پر تین بار پھونکا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت میں نبی ﷺ کی ایک خاص نشانی اور دعا و رُقیہ کے ذریعے شفا کی مثال دیکھتے ہیں۔ یہ روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ بالآخر شفا اللہ ہی کی طرف سے ہے؛ یہ شفا کا کوئی عمومی طریقہ یا پابندی لازم نہیں کرتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب رُقیہ کی اجازت دیتے ہیں، بشرطیکہ اس میں کوئی ممنوع بات نہ ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. چوٹ لگنے پر مناسب علاج کروائیں اور اللہ سے شفا مانگیں۔
  2. اپنے ذاتی تجربے کو احتیاط سے بیان کریں، اسے عمومی وعدہ نہ بنائیں۔
  3. مانیں کہ شفا اللہ کی طرف سے ہے اور غیر معمولی واقعات کا احترام سے ذکر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔