Sahih al-Bukhari، حدیث 4208
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ نَظَرَ أَنَسٌ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَرَأَى طَيَالِسَةً فَقَالَ كَأَنَّهُمُ السَّاعَةَ يَهُودُ خَيْبَرَ.
ہمیں محمد بن سعید خزاعی نے حدیث بیان کی، انہوں نے زیاد بن ربیع سے، انہوں نے ابو عمران سے روایت کی، جنہوں نے کہا: انس رضی اللہ عنہ نے جمعہ کے دن لوگوں کو دیکھا تو انہیں طَیالِسَة (ایک خاص قسم کی چادر یا سر کا ڈھانپنا) پہنے ہوئے پایا، چنانچہ آپ نے فرمایا: «گویا کہ یہ ابھی خیبر کے یہودی ہیں!»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انسؓ نے بعض چادروں میں ایسا لباس پہچانا جو انہیں خیبر کے یہودیوں کی یاد دلاتا تھا۔
اوڑھنے یا کندھوں پر ڈالنے والی ایک قسم کی چادر، جس کا ذکر منقول متن میں ہے۔
عرب کا ایک مقام جہاں نبی ﷺ کے زمانے میں یہودی برادری آباد تھی۔
علماء انسؓ کے اس تبصرے سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان ایسے لباس پر توجہ دے سکتے ہیں جو کسی خاص زمانے یا برادری میں امتیازی سمجھا جاتا ہو۔ تاہم، یہ قول بذاتِ خود کسی لباس کی عمومی ممانعت ثابت نہیں کرتا: لباس کے رواج بدلتے رہتے ہیں اور اس کی معنویت سیاق و سباق پر منحصر ہوتی ہے۔ فقہی مذاہب کے jurists ایسے لباس کا جائزہ نیت، رواج اور اس بات سمیت مختلف امور کی روشنی میں لیتے ہیں کہ آیا وہ واقعی کسی دوسری برادری کی مذہبی یا امتیازی علامت ہے۔
- ایسا لباس اختیار کریں جو آپ کے دین سے مناسبت رکھتا ہو، اور اپنے ماحول میں واضح مذہبی معنی رکھنے والے لباس سے باخبر رہیں۔
- مقامی رواج سے واقفیت کے ساتھ لباس کا جائزہ لیں اور ایک تاریخی تبصرے سے بلاوجہ عمومی ممانعت اخذ نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔