Sahih al-Bukhari، حدیث 4212
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْمَاعِيلُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَخِي
- 3سُلَيْمَانَ
- 4يَحْيَى
- 5حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
- 6أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ، بِطَرِيقِ خَيْبَرَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، حَتَّى أَعْرَسَ بِهَا، وَكَانَتْ فِيمَنْ ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ.
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا مجھ سے میرے بھائی نے سلیمان سے، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے حمید الطویل سے بیان کیا کہ انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ خیبر کے راستے میں صفیہ بنت حیئی کے پاس تین دن ٹھہرے، یہاں تک کہ ان سے رخصتی ہوئی، اور وہ ان خواتین میں شامل تھیں جن پر حجاب فرض کیا گیا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے صفیہ سے نکاح کے بعد ان کے ساتھ تین دن قیام فرمایا۔
میاں بیوی نے مشترکہ ازدواجی زندگی کا آغاز کیا۔
یہاں اس لفظ سے مراد وہ پردہ یا علیحدگی ہے جو نبی ﷺ کی ازواج کے لیے مقرر تھی۔
قدیم علما اس روایت پر نبی ﷺ کی ازدواجی زندگی کی تاریخ اور آپ کی ازواج کی خصوصی حیثیت سے متعلق احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ یہاں حجاب سے مراد وہ پردہ ہے جو اس حیثیت سے وابستہ تھا؛ علما اس سے یہ نتیجہ اخذ نہیں کرتے کہ تمام خواتین پر امہات المؤمنین جیسا خصوصی حکم لاگو ہوتا ہے۔
- ازدواجی واقعات کا احترام سے ذکر کریں اور تجسس پر مبنی بے بنیاد تفصیلات سے گریز کریں۔
- دینی احکام میں عمومی ہدایات اور نبی ﷺ کی ازواج کے ساتھ خاص احکام کے درمیان فرق کریں۔
- سیرت کی روایات سے کوئی عمومی حکم اخذ کرنے سے پہلے انہیں ان کے پس منظر کے ساتھ پڑھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔