Sahih al-Bukhari، حدیث 4217
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ.
ہمیں محمد بن مقاتل نے حدیث بیان کی، انہیں عبداللہ نے خبر دی، انہیں عبیداللہ بن عمر نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے خیبر کے دن پالتو گدھوں کا گوشت کھانے سے منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے خیبر میں پالتو گدھوں کا گوشت کھانے سے منع فرمایا۔
حجاز کا ایک مقام جہاں نبی ﷺ نے اپنے صحابہ کے ساتھ ایک مہم کی۔
گدھوں کی وہ اقسام جنہیں لوگ پالتے اور استعمال کرتے ہیں؛ حدیث میں خاص طور پر ان کے گوشت کا ذکر ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ پالتو گدھے کا گوشت کھانا حرام ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس ممانعت کو برقرار سمجھتے ہیں؛ اس کا تعلق پالتو گدھوں سے ہے، جنگلی گدھوں پر یہ حکم خود بخود لاگو نہیں ہوتا۔ روایت واضح کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے خیبر کی مہم کے دوران اس بارے میں ایک لازم الاتباع حکم دیا۔
- غذا کا انتخاب کرتے وقت دیکھیں کہ کوئی چیز کسی واضح اسلامی ممانعت کے تحت تو نہیں آتی۔
- قابلِ اعتماد نبوی ہدایات پر عمل کریں، خواہ وہ روزمرہ کی کسی عادت کو محدود کرتی ہوں۔
- اس حکم کے اطلاق میں پالتو گدھوں اور دوسرے جانوروں کے درمیان فرق کریں۔
یہ صحیح روایت بھی پالتو گدھے کے گوشت کی ممانعت بیان کرتی ہے اور خیبر کے واقعے کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4216 (Sahih)علی بن ابی طالب سے مروی یہ صحیح روایت اسی ممانعت سے متعلق ہے اور نبوی ہدایت کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4218 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی نبوی حکم کو ایک دوسری سند کے ذریعے نقل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔