Sahih al-Bukhari، حدیث 4215
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، وَسَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ. نَهَى عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ هُوَ عَنْ نَافِعٍ وَحْدَهُ. وَلُحُومُ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ عَنْ سَالِمٍ.
مجھے عبید بن اسماعیل نے ابواسامہ سے، انہوں نے عبیداللہ سے، انہوں نے نافع اور سالم سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے خیبر کے دن لہسن اور پالتو گدھوں کا گوشت کھانے سے منع فرمایا۔ لہسن کھانے کی ممانعت صرف نافع کی روایت ہے، جبکہ پالتو گدھوں کے گوشت کی ممانعت سالم کی روایت ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خیبر میں نبی ﷺ نے پالتو گدھوں کا گوشت اور لہسن کھانے سے منع فرمایا۔
مدینہ کے شمال میں ایک نخلستان اور قلعوں کا علاقہ، جہاں غزوۂ خیبر پیش آیا۔
وہ گدھے جو گھریلو یا باربرداری کے جانور کے طور پر رکھے جائیں، جنگلی گدھوں کے برعکس۔
علماء خیبر سے متعلق روایات سے یہ حکم اخذ کرتے ہیں کہ پالتو گدھوں کا گوشت حرام ہے۔ لہسن کے ذکر کو علماء ناگوار بو سے بچنے کے ساتھ، خصوصاً باجماعت نماز کے موقع پر، متعلق سمجھتے ہیں؛ دوسری روایات واضح کرتی ہیں کہ یہ کھانے پر دائمی پابندی نہیں ہے۔ فقہی مذاہب پالتو گدھے کے گوشت کی ممانعت کو برقرار سمجھتے ہیں، جبکہ لہسن سے متعلق احکام کو دوسروں کو تکلیف سے بچانے کے ساتھ جوڑتے ہیں۔
- کھانے کے احکام کا مطالعہ کرتے وقت اچھی طرح جانچیں کہ آیا بیان دائمی ممانعت سے متعلق ہے یا کسی خاص صورتِ حال سے۔
- دوسروں کا خیال رکھیں اور باجماعت نماز میں جانے سے پہلے تیز بو والی چیزوں سے پرہیز کریں۔
- اس فقہی حکم کا مطالعہ کرتے ہوئے پالتو اور جنگلی گدھوں میں فرق کریں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت غزوے کے دوران کھانے کے احکام کا مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4214 (Sahih)یہ روایت بھی پالتو گدھے کے گوشت کی ممانعت کا ذکر کرتی ہے اور بیان کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4217 (Sahih)یہ صحیح روایت پالتو گدھے کے گوشت کی ممانعت کے بارے میں ابن عمر کی روایت کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔