غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4216

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ، وَعَنْ أَكْلِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏

ترجمہ

مجھے یحییٰ بن قزعہ نے بیان کیا، ہمیں مالک نے بیان کیا، ابن شہاب سے، عبداللہ اور حسن، محمد بن علی کے بیٹوں سے، ان دونوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے خیبر کے دن متعہ (عارضی نکاح) اور پالتو گدھوں کا گوشت کھانے سے منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خیبر میں نبی ﷺ نے عارضی نکاح اور پالتو گدھوں کا گوشت کھانے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
متعہ

ایسا نکاح جو پہلے سے مقررہ مدت کے لیے کیا جائے۔

پالتو گدھے

وہ گدھے جو گھریلو یا کام کے جانور کے طور پر رکھے جاتے ہیں، جنگلی گدھوں کے برعکس۔

خیبر

مدینہ کے شمال میں واقع ایک نخلستان اور آبادی، جو وہاں پیش آنے والے غزوے کے لیے مشہور ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم سنی علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ عارضی نکاح حرام ہے اور پالتو گدھوں کا گوشت کھانا جائز نہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب متعہ کو باطل اور حرام قرار دیتے ہیں۔ گدھوں سے متعلق ممانعت پالتو گدھوں کے لیے ہے؛ جنگلی گدھے اس میں شامل نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھانے پینے اور نکاح کے معاملے میں اسلامی مصادر کی واضح حدود کو سنجیدگی سے لیں۔
  2. فقہی حکم دیتے وقت پالتو گدھوں اور جنگلی گدھوں میں فرق کریں۔
  3. نکاح یا غذا کے بارے میں سوال ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رجوع کریں اور الگ تھلگ اقوال کی بنیاد پر عمل نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔