Sahih al-Bukhari، حدیث 4223
راوی: Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Aufa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Aufa سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَابْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدْ نَصَبُوا الْقُدُورَ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ.
مجھ سے اسحاق نے بیان کیا، ہم سے عبد الصمد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہم سے عدی بن ثابت نے بیان کیا کہ میں نے براء اور ابن ابی اوفیٰ کو نبی کریم ﷺ سے یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا کہ خیبر کے دن جب دیگیں چڑھائی گئیں تو آپ ﷺ نے فرمایا: "دیگوں کو الٹ دو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے خیبر کے موقع پر ہانڈیاں الٹ دینے کا حکم دیا۔
راوی اس حکم کو خیبر کے دن کا واقعہ بتاتے ہیں، جب ہانڈیاں آگ پر چڑھی ہوئی تھیں۔
مدینہ کے شمال میں ایک نخلستان اور قلعہ بند علاقہ، جہاں مسلمانوں نے ایک مہم چلائی۔
یعنی ہانڈیوں کو آگ سے اتار دو اور ان کے اندر موجود چیز کو مزید نہ پکاؤ اور نہ کھاؤ۔
علماء اس حکم کو پالتو گدھوں کا گوشت کھانے کی ممانعت سے جوڑتے ہیں، جس کا خیبر سے متعلق دوسری روایات میں واضح ذکر ہے۔ یہ حکم ظاہر کرتا ہے کہ صحابہ نے نبی ﷺ کی ہدایات پر فوراً عمل کیا۔ فقہی مذاہب پالتو گدھے کے گوشت کی ممانعت کو برقرار سمجھتے ہیں؛ تاہم، یہ مختصر روایت بذاتِ خود یہ نہیں بتاتی کہ ہانڈیوں میں کون سا گوشت تھا۔
- واضح دینی ہدایات پر عمل کرو، خواہ کھانا پہلے ہی تیار ہو رہا ہو۔
- کھانا تیار کرنے یا پیش کرنے سے پہلے جانچ لو کہ اس کے اجزا جائز ہیں۔
- اگر کسی حکم کا تعلق کھانے سے ہو تو فوراً عمل کرو اور اسے مزید کھانے سے روکو۔
یہ صحیح روایت بھی ہانڈیاں الٹنے کے حکم کو خیبر کے واقعات سے جوڑتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4224 (Sahih)وہی راوی اور خیبر کا واقعہ دوبارہ سامنے آتے ہیں؛ دونوں روایتیں مل کر حکم کا پس منظر واضح کرتی ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #4225 (Sahih)اس روایت میں بتایا گیا ہے کہ صحابہ ایک مہم میں نبی ﷺ کے ساتھ گئے، اور یہ خیبر سے متعلق روایات کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔