Sahih al-Bukhari، حدیث 4226
راوی: Al-Bara' ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Bara' ibn Azib سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ أَنْ نُلْقِيَ الْحُمُرَ الأَهْلِيَّةَ نِيئَةً وَنَضِيجَةً، ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ بَعْدُ.
مجھے ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی زائدہ نے خبر دی، ہمیں عاصم نے خبر دی، عامر سے، وہ براء بن عازب رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے غزوہ خیبر کے موقع پر ہمیں حکم دیا کہ ہم گھریلو گدھوں کا گوشت کچا ہو یا پکا ہوا، اسے پھینک دیں، اور اس کے بعد آپ ﷺ نے ہمیں اسے کھانے کی اجازت نہیں دی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
غزوۂ خیبر کے دوران نبی ﷺ نے گدھے کا گوشت پھینک دینے کا حکم دیا۔
مدینہ کے شمال میں ایک نخلستان اور بستی، جہاں یہ غزوہ پیش آیا۔
یہاں مراد پالتو گدھے ہیں؛ متن میں ان کا کچا یا پکا ہوا گوشت مذکور ہے۔
قدیم علما اس روایت سے پالتو گدھوں کا گوشت کھانے کی ممانعت اخذ کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس گوشت کو حرام قرار دیتے ہیں۔ کچے اور پکے دونوں قسم کے گوشت کو پھینکنے کا حکم واضح کرتا ہے کہ پکانے کا طریقہ اس ممانعت کو ختم نہیں کرتا۔ حدیث میں بعد میں اسے کھانے کی اجازت کا ذکر نہیں ہے۔
- واضح دینی ممانعت پر عمل کرو، خواہ ممنوع غذا کچی ہو یا پکی ہوئی۔
- غذا کا انتخاب کرتے وقت صرف اس کی تیاری نہیں، بلکہ یہ بھی دیکھو کہ خود جانور حلال ہے یا نہیں۔
- دینی احکام احتیاط سے نقل کرو اور پالتو گدھوں کو دوسرے جانوروں سے الگ سمجھو۔
البراء اور ابن ابی اوفیٰ کی یہ صحیح روایت بھی خیبر کے دوران گدھے کے گوشت سے متعلق واقعات بیان کرتی ہے اور اس پس منظر کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4225 (Sahih)البراء کی یہ روایت نبی ﷺ کے ساتھ مشترکہ غزوے کا ذکر کرتی ہے اور کھانے کی ممانعت سے متعلق خبر کا اضافی پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔