Sahih al-Bukhari، حدیث 4233
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ حَفْصَ بْنَ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَنِ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، فَقَسَمَ لَنَا، وَلَمْ يَقْسِمْ لأَحَدٍ لَمْ يَشْهَدِ الْفَتْحَ غَيْرَنَا.
ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ہم نبی کریم ﷺ کی خدمت میں خیبر کی فتح کے بعد حاضر ہوئے۔ آپ ﷺ نے ہمیں (مالِ غنیمت سے) حصہ دیا، لیکن ہمارے علاوہ کسی ایسے شخص کو حصہ نہیں دیا جس نے فتح میں شرکت نہ کی ہو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بعد میں آنے والے گروہ کو مالِ غنیمت میں سے حصہ دیا۔
عرب کا ایک نخلستان اور قلعہ بند علاقہ، جسے نبی ﷺ کی قیادت میں ایک مہم کے دوران فتح کیا گیا۔
مہم کے بعد مالِ غنیمت میں سے مستحقین کے درمیان تقسیم کیا جانے والا مقررہ حصہ۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مالِ غنیمت کی تقسیم قائد کے اختیار میں ہوتی ہے۔ نبی ﷺ نے ابو موسیٰ کے گروہ کو حصہ دیا، حالاں کہ وہ فتح کے وقت وہاں موجود نہیں تھا؛ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ موقع پر موجود ہونا حصہ دینے کی واحد بنیاد نہیں تھی۔ فقہی مذاہب مالِ غنیمت کے عمومی احکام کے ضمن میں اس بات کے تفصیلی قواعد پر بحث کرتے ہیں کہ بعد میں شامل ہونے والے شخص کو حصہ کب ملتا ہے اور کب انعام دیا جاتا ہے۔
- اجتماعی وسائل کی تقسیم اہل اور انصاف پسند اختیار پر چھوڑیں۔
- ایسی خدمات کو بھی تسلیم کریں جو صرف فیصلہ کن موقع پر موجود ہونے تک محدود نہ ہوں۔
- حصے کے دعووں کا جائزہ واضح معاہدوں اور حالات کی روشنی میں لیں۔
یہ روایت بتاتی ہے کہ نبی ﷺ نے اشعریوں کی آوازیں پہچانیں اور قرآن سے ان کی وابستگی کا ذکر کیا؛ اس سے اس گروہ کا پس منظر واضح ہوتا ہے جسے اس حدیث میں حصہ دیا گیا۔
Sahih al-Bukhari · #4234 (Sahih)یہ روایت خیبر سے متعلق روایات کے اسی سلسلے کا حصہ ہے اور مہم کے تاریخی پس منظر کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔