Sahih al-Bukhari، حدیث 4243
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا شَبِعْنَا حَتَّى فَتَحْنَا خَيْبَرَ.
ہم سے حسن نے بیان کیا، ہم سے قرہ بن حبیب نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن بن عبد اللہ بن دینار نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: "ہم خیبر کی فتح تک کبھی پیٹ بھر کر نہیں کھا سکے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خیبر کی فتح سے پہلے صحابہ کرام اکثر پیٹ بھر کر کھانا نہیں کھا پاتے تھے۔
اتنا کھانا کہ بھوک مٹ جائے۔
مدینہ کے شمال میں ایک نخلستان اور بستی، جسے نبی ﷺ کے زمانے میں فتح کیا گیا۔
علما ابن عمر کے الفاظ کو ان کٹھن حالات کی گواہی سمجھتے ہیں جن میں صحابہ زندگی گزارتے تھے۔ خیبر کا ذکر اس یاد کو تاریخی زمانے سے جوڑتا ہے: فتح کے بعد ان کے حالاتِ معاش میں تبدیلی آئی۔ یہ روایت صبر اور شکر کی ترغیب دیتی ہے، لیکن بھوک یا محرومی کو کوئی خاص دینی مرتبہ نہیں دیتی۔
- کافی خوراک کی قدر کریں اور اسے ان لوگوں کے ساتھ بانٹیں جو قلت کا سامنا کر رہے ہیں۔
- مشکل حالات میں صبر کریں اور روزی کمانے کے لیے جائز ذرائع اختیار کریں۔
- حالات بہتر ہوں تو شکر کے ساتھ ان لوگوں کو یاد کریں جنہوں نے تنگی برداشت کی۔
اسی باب کی یہ روایت خیبر سے متعلق واقعات بیان کرتی ہے اور ابن عمر کی یاد کے تاریخی پس منظر کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2067 (Sahih)یہ صحیح روایت کام اور روزی کمانے کے بارے میں ایک متعلقہ زاویہ پیش کرتی ہے؛ یہ موضوعات ابن عمر کے بیان کردہ فقر سے مناسبت رکھتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔