Sahih al-Bukhari، حدیث 2067
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّنے البخاري کو روایت سنائی
- 2حَسَّانُ
- 3يُونُسُ
- 4مُحَمَّدٌ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ رِزْقُهُ أَوْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ".
ہمیں محمد بن ابی یعقوب الکرمانی نے حدیث بیان کی، انہوں نے حسان سے، انہوں نے یونس سے، انہوں نے محمد سے روایت کی، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«جو شخص چاہتا ہے کہ اس کا رزق وسیع کیا جائے اور اس کی عمر میں برکت دی جائے، تو وہ اپنے رشتہ داروں سے صلہ رحمی کرے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص رشتہ داروں سے تعلق قائم رکھتا ہے، اس کے رزق اور عمر میں وسعت دی جاتی ہے۔
ہر وہ چیز جو اللہ کسی شخص کو عطا فرماتا ہے، جیسے آمدنی، خوراک اور زندگی گزارنے کے دیگر وسائل۔
رشتہ داروں کے ساتھ اچھا سلوک کرنا، رابطہ قائم رکھنا اور مناسب موقع پر مدد کرنا۔
علماء اس کی وضاحت میں یہ کہتے ہیں کہ اس سے مراد کسی کی زندگی میں برکت یا وہ اضافہ ہو سکتا ہے جسے اللہ نے اپنی تقدیر میں مقرر فرمایا ہے۔
قدیم علماء وضاحت کرتے ہیں کہ صلۂ رحمی رزق اور زندگی میں برکت کا سبب ہے۔ عمر میں مذکورہ اضافے کو اللہ کے علم اور تقدیر کے مطابق سمجھا جاتا ہے: اس سے وقت میں برکت یا الٰہی تقدیر میں درج اضافہ مراد ہو سکتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب رشتہ داری کے تعلقات کی اہمیت اور ان کی شرعی ذمہ داری کو تسلیم کرتے ہیں؛ تاہم مخصوص ذمہ داریاں رشتے کی نوعیت اور حالات کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں۔
- آج کسی ایسے رشتہ دار سے رابطہ کریں جس سے آپ کی بات چیت کم ہوتی ہے۔
- ضرورت پڑنے پر کسی رشتہ دار کو عملی مدد پیش کریں۔
- نرم الفاظ کے ساتھ رشتہ داری کا تعلق بحال کریں اور پرانے تنازعات کو دوبارہ نہ چھیڑیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔