غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4249

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں لیث نے بیان کیا، مجھے سعید نے ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: جب خیبر فتح ہوا تو رسول اللہ ﷺ کو ایک بکری تحفے میں پیش کی گئی جس میں زہر ملا ہوا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خیبر کی فتح کے بعد نبی ﷺ کو زہر آلود بکری کا گوشت پیش کیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خیبر

مدینہ کے شمال میں ایک نخلستان اور قلعہ بند علاقہ، جسے ہجرت کے ساتویں سال فتح کیا گیا۔

زہر

ایک نقصان دہ مادہ جو بیماری یا موت کا سبب بن سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس واقعے کو خیبر کے بعد زہر آلود کھانے کے قصے میں بیان کرتے ہیں۔ یہ روایت بتاتی ہے کہ نبی ﷺ کو بھی انسانی خطرات کا سامنا ہوا؛ اللہ پر بھروسا کرنا مناسب احتیاطی تدابیر اختیار کرنے سے متصادم نہیں۔ زہر دینے اور نقصان پہنچانے کے شرعی احکام کے نتائج ان وسیع تر نصوص سے بھی اخذ کیے جاتے ہیں جو دوسروں کو نقصان پہنچانے سے منع کرتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھانے اور دیگر ممکنہ خطرات کے معاملے میں مناسب احتیاطی تدابیر اختیار کریں۔
  2. دوسروں کو نقصان نہ پہنچائیں اور خطرناک صورتِ حال کی فوراً اطلاع دیں۔
  3. تاریخی واقعات کا غور سے مطالعہ کریں اور قصے کے بنیادی حصے کو بعد کی تفصیلات سے الگ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔