غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4255

راوی: Abdullah ibn Abi Awfa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abi Awfa سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ لَمَّا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَتَرْنَاهُ مِنْ غِلْمَانِ الْمُشْرِكِينَ وَمِنْهُمْ، أَنْ يُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، انہوں نے ابن ابی اوفیٰ کو یہ کہتے ہوئے سنا: جب رسول اللہ ﷺ نے عمرہ ادا فرمایا تو ہم نے آپ ﷺ کو مشرکین کے لڑکوں اور خود ان لوگوں کی طرف سے ڈھال بنا کر محفوظ رکھا تاکہ وہ رسول اللہ ﷺ کو کوئی ایذا نہ پہنچا سکیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صحابہ نے اپنے عمرے کے دوران نبی ﷺ کو ممکنہ چوٹ سے بچانے کے لیے آپ کی حفاظت کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عمرہ

مکہ کی زیارت جو سال کے کسی بھی وقت ادا کی جا سکتی ہے۔

حفاظتی حصار بنانا

کسی شخص کو خطرے کی زد سے دور رکھنے کے لیے اس کے گرد حفاظتی حلقہ یا رکاوٹ قائم کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ صحابہ نبی ﷺ کی حفاظت کرتے اور بڑی عقیدت کے ساتھ آپ کا ساتھ دیتے تھے۔ روایت یہ بھی بیان کرتی ہے کہ عمرہ ایک کشیدہ صورتِ حال میں ادا کیا گیا؛ تاہم یہ روایت بذاتِ خود عمرے کے مناسک کے بارے میں کوئی عمومی حکم ثابت نہیں کرتی۔ چاروں فقہی مذاہب عمرے کی شرائط اور اعمال پر وسیع تر نصوص اور فقہی دلائل کی بنیاد پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خطرے سے دوچار لوگوں کی حفاظت کریں اور احتیاط کے ساتھ مدد پیش کریں۔
  2. نبی ﷺ کے طریقے کی پیروی اور آپ کے پیغام کا احترام کرکے آپ سے محبت کا اظہار کریں۔
  3. جب دوسروں کی حفاظت کا تقاضا ہو تو مل کر کام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔