غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4258

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ وَهْوَ مُحْرِمٌ، وَبَنَى بِهَا وَهْوَ حَلاَلٌ وَمَاتَتْ بِسَرِفَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ہم سے ایوب نے بیان کیا، عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے میمونہ سے نکاح کیا جبکہ آپ محرم تھے، لیکن رخصتی (ازدواجی ملاپ) احرام کھولنے کے بعد ہوئی، اور ان کا انتقال سرف میں ہوا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس میمونہ سے نکاح کو احرام اور سرف کے ساتھ جوڑتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ حالتِ تقدس جس میں کوئی شخص حج یا عمرہ کے دوران ہوتا ہے۔

ازدواجی تعلق قائم کرنا

یہاں اس کا مطلب ہے کہ نکاح کے بعد میاں بیوی نے ساتھ رہنا شروع کیا۔

سرف

مکہ کے قریب ایک مقام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کا مطالعہ میمونہ سے نکاح کے بارے میں دوسری روایات کے ساتھ کرتے ہیں۔ ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ نکاح کا عقد احرام کی حالت میں ہوا، جبکہ نبی ﷺ نے احرام سے نکلنے کے بعد ہی ازدواجی زندگی کا آغاز کیا۔ علما میں اختلاف ہے کہ آیا احرام کی حالت میں نکاح کا عقد درست ہے؛ فقہی مذاہب اس سلسلے میں دوسری روایات اور ان کی تشریحات پر بھی بحث کرتے ہیں۔ سرف کا ذکر اس مقام کی نشاندہی کرتا ہے جہاں میمونہ کا انتقال ہوا۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام کے دوران نکاح کے احکام کے بارے میں سوالات پر معتبر علما سے رجوع کریں اور تمام متعلقہ روایات کو پیش نظر رکھیں۔
  2. سیرتِ نبوی کے مطالعے میں نکاح کا عقد کرنے اور میاں بیوی کی حیثیت سے ساتھ رہنے کے درمیان فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔