غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4264

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے عَامِرٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4عَامِرٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَيَّا ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ ذِي الْجَنَاحَيْنِ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن ابی بکر نے بیان کیا، ہمیں عمر بن علی نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، عامر سے، جنہوں نے کہا: ابن عمر جب بھی جعفر کے بیٹے کو سلام کرتے تو فرماتے:

«السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ ذِي الْجَنَاحَيْنِ» (اے دو پروں والے کے بیٹے، تم پر سلامتی ہو!)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے جعفر کے بیٹے کو اس کے والد کے حوالے سے دو پروں والا کہہ کر عزت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جعفر کا بیٹا

اس سے مراد جعفر بن ابی طالب کا ایک بیٹا ہے۔

دو پروں والا

جعفر کے لیے ایک اعزازی لقب؛ روایات کے مطابق انہیں جنت میں دو پر عطا کیے گئے۔

السلام علیک

ایک سلام جس کا مطلب ہے: تم پر سلامتی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سلام میں صحابہ کے فضائل کو زندہ رکھنے اور ان کے اہلِ خانہ کی عزت کرنے کی مثال دیکھتے ہیں۔ ابن عمر نے اپنے سلام کو جعفر کے خصوصی اعزاز سے جوڑا؛ یہاں یہ لقب قدر و احترام کا اظہار ہے، اسلامی سلام کا لازمی حصہ نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وفات پا جانے والے اہلِ ایمان کے اچھے اعمال اور فضائل کا احترام سے ذکر کریں۔
  2. کسی کی فیملی کی خلوص اور مناسب طریقے سے عزت کریں۔
  3. اسلامی سلام توجہ اور نرمی سے ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔