غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4273

راوی: Salamah ibn al-Akwa'۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Salamah ibn al-Akwa' سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ‏.‏ فَذَكَرَ خَيْبَرَ وَالْحُدَيْبِيَةَ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ وَيَوْمَ الْقَرَدِ‏.‏ قَالَ يَزِيدُ وَنَسِيتُ بَقِيَّتَهُمْ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں حماد بن مسعدہ نے بیان کیا، یزید بن ابی عبید سے، سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کے ساتھ سات غزوات میں شرکت کی۔ پھر انہوں نے خیبر، حدیبیہ، حنین کے دن اور قرد کے دن کا ذکر کیا۔ یزید نے کہا: اور باقی مجھے یاد نہیں رہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سلامہ بن الاکوعؓ کو نبی ﷺ کے ساتھ سات غزوات یاد تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غزوات

غزوہ کی جمع: وہ مہم جس میں نبی ﷺ نے شرکت فرمائی۔

حدیبیہ

وہ مقام جہاں صحابہ نے اہلِ مکہ کے ساتھ معاہدہ کیا۔

القرَد

نبی ﷺ کے زمانے کے ایک غزوے کا نام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو سلامہ بن الاکوعؓ کی اس شہادت کے طور پر لیتے ہیں کہ انہوں نے سات غزوات میں شرکت کی۔ ان کی فہرست مکمل نہیں ہے: راوی واضح طور پر ذکر کرتے ہیں کہ وہ دوسرے نام بھول گئے ہیں۔ لہٰذا یہ روایت اس بات کی تعلیم بھی دیتی ہے کہ انسان جس بات کو یاد رکھتا ہو اور جسے اب یاد نہ رکھتا ہو، ان دونوں میں احتیاط سے فرق کرے؛ یہ روایت بذاتِ خود غزوات میں شرکت کے بارے میں کوئی عمومی فقہی حکم نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تاریخی معلومات درستگی سے بیان کریں اور واضح کریں کہ کب کوئی بات یاد نہیں رہی۔
  2. صحابہ کی تاریخ کا مطالعہ کرتے وقت روایات کے ماخذ پر توجہ دیں۔
  3. صحابہ کی وفاداری اور کوشش کی قدر کریں، اور ان کے تاریخی تجربات کو ان کے سیاق و سباق سے الگ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔