Sahih al-Bukhari، حدیث 4278
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ. وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
عبد الرزاق نے کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، ایوب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ سالِ فتح میں نکلے۔ اور حماد بن زید نے ایوب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ فتح کے سال حنین کی طرف روانہ ہوئے۔
وہ سال جس میں مکہ فتح ہوا، 8 ہجری۔
ایک مقام جہاں مسلمانوں نے فتح مکہ کے بعد جنگ لڑی۔
علماء اس روایت کو فتح مکہ کے بعد غزوۂ حنین کے پس منظر میں بیان کرتے ہیں۔ متعدد طرقِ روایت کا ذکر یہ دکھاتا ہے کہ ابن عباس کی روایت کیسے نقل ہوئی؛ یہ متن بذاتِ خود کوئی مفصل فقہی حکم بیان نہیں کرتا۔
- واقعات اور ان کے باہمی تعلق کو بہتر طور پر سمجھنے کے لیے سیرت کا تاریخی ترتیب سے مطالعہ کریں۔
- دینی تاریخ بیان کرتے وقت متن اور سند، دونوں کی تحقیق کریں۔
- اہم واقعات کو ان کے پس منظر سے الگ نہ کریں اور مزید تفصیلات کے لیے معتبر مراجع سے رجوع کریں۔
ابن عباس کی یہ روایت فتح کے سال نبی ﷺ کی روانگی بیان کرتی ہے اور یہاں مذکور مختصر بیان کی تکمیل کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4279 (Sahih)ابن عباس کی یہ روایت غزوۂ حنین کے دوران رسول اللہ ﷺ کے سفر سے متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4280 (Sahih)یہ روایت بیان کرتی ہے کہ فتح کے سال نبی ﷺ کی روانگی کی خبر قریش تک کیسے پہنچی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔