Sahih al-Bukhari، حدیث 4277
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ إِلَى حُنَيْنٍ، وَالنَّاسُ مُخْتَلِفُونَ فَصَائِمٌ وَمُفْطِرٌ، فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ أَوْ مَاءٍ، فَوَضَعَهُ عَلَى رَاحَتِهِ أَوْ عَلَى رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى النَّاسِ فَقَالَ الْمُفْطِرُونَ لِلصُّوَّامِ أَفْطِرُوا.
مجھے عیاش بن ولید نے بیان کیا، ہمیں عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں خالد نے بیان کیا، عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ رمضان میں حنین کی طرف نکلے اور لوگ مختلف حالتوں میں تھے، کوئی روزے سے تھا اور کوئی افطار کیے ہوئے۔ جب آپ ﷺ اپنی سواری پر مستوی ہوئے تو دودھ یا پانی کا ایک برتن منگوایا اور اسے اپنی ہتھیلی پر یا اپنی سواری پر رکھا، پھر لوگوں کی طرف دیکھا اور فرمایا، اور جو لوگ افطار کیے ہوئے تھے انہوں نے روزے داروں سے کہا: تم بھی افطار کرو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے رمضان میں مسافروں کو روزہ کھولنے کی اجازت دی۔
وہ مقام جہاں نبی ﷺ اپنے قافلے کے ساتھ جا رہے تھے۔
سفر میں موجود ایسا شخص جسے اسلامی احکام کے مطابق سفر کی رخصت مل سکتی ہے۔
دن کے وقت کھانا یا پینا اور اس دن کا روزہ ختم کر دینا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان میں مسافر روزہ نہ رکھنے کی رخصت سے فائدہ اٹھا سکتا ہے۔ نبی ﷺ نے دکھایا کہ مسافروں نے مختلف انتخاب کیے، پھر روزہ رکھنے والوں کو روزہ کھولنے کی ترغیب دی۔ فقہی مذاہب سفر کی رخصت کو تسلیم کرتے ہیں؛ اس کی مخصوص شرائط اور سفر کے دوران روزہ رکھنے کے حکم کی تفصیلات میں ان کے فقہی اجتہادات مختلف ہیں۔ جو شخص روزہ نہ رکھے، وہ بعد میں چھوٹے ہوئے دنوں کی قضا کرے۔
- اگر آپ رمضان میں سفر کر رہے ہوں تو متعلقہ احکام معلوم کریں اور جائز رخصت سے سوچ سمجھ کر فائدہ اٹھائیں۔
- جو شخص سفر کے دوران روزہ نہ رکھے، وہ رمضان کے بعد چھوٹے ہوئے دنوں کی قضا کرے۔
- تسلیم شدہ احکام کے دائرے میں دوسروں کے انتخاب کی گنجائش دیں اور اپنی ذاتی ترجیح کسی پر نہ تھوپیں۔
یہ صحیح روایت بھی رمضان کے سفر میں روزہ رکھنے یا نہ رکھنے کے انتخاب سے متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4278 (Sahih)ابن عباسؓ کی یہ روایت بھی رمضان میں نبی ﷺ کے سفر اور سفر کی رخصت کے بارے میں ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4279 (Sahih)یہ روایت سفر کے دوران روزہ رکھنے کے بارے میں نبی ﷺ کے طرزِ عمل کو بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔