غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4296

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهْوَ بِمَكَّةَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، عطاء بن ابی رباح سے، جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے فتح مکہ کے سال رسول اللہ ﷺ کو مکہ میں یہ فرماتے ہوئے سنا:

"بے شک اللہ اور اس کے رسول ﷺ نے شراب کی خرید و فروخت کو حرام قرار دیا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کے مطابق شراب کی فروخت حرام ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

نبی ﷺ نے یہ الفاظ فتحِ مکہ کے سال مکہ میں ارشاد فرمائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شراب کی فروخت

شراب اور دیگر نشہ آور الکحل والے مشروبات کی خرید و فروخت۔

فتح کا سال

وہ سال جس میں مسلمانوں نے مکہ فتح کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نشہ آور مشروبات کی فروخت حرام ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب شراب کو ممنوعہ مالِ تجارت قرار دیتے ہیں؛ لہٰذا ممانعت صرف اسے پینے تک محدود نہیں بلکہ اس کی فروخت بھی اس میں شامل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. الکحل والے مشروبات فروخت نہ کریں اور ان سے منافع نہ کمائیں۔
  2. تجارت کرتے وقت صرف یہ نہ دیکھیں کہ کوئی چیز قانونی ہے یا نہیں، بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ اسلام میں اس کی فروخت جائز ہے یا نہیں۔
  3. حلال روزی کا انتخاب کریں، چاہے کوئی ممنوعہ چیز کاروباری طور پر پُرکشش دکھائی دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔