غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4298

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ تِسْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدان نے حدیث بیان کی، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں عاصم نے خبر دی، عکرمہ سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ مکہ میں انیس دن رہے اور دو رکعت نماز پڑھتے رہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مکہ میں انیس دن تک قصر نماز پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعات

وہ اکائیاں جن سے ایک شرعی نماز تشکیل پاتی ہے۔

قصر کرنا

سفر میں ظہر، عصر یا عشاء کی چار رکعتوں کو مسافر کی نماز کے احکام کے مطابق دو رکعت کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے مکہ میں قیام کے دوران چار رکعت والی نمازوں کو دو رکعت کیا۔ روایت میں انیس دن کا ذکر ہے، لیکن یہ روایت بذاتِ خود یہ طے نہیں کرتی کہ تمام فقہی مذاہب کے نزدیک کتنی مدت کے قیام کے بعد مسافر مقیم شمار ہوتا ہے؛ اس بارے میں مختلف فقہی استنباطات ہیں۔ اسی لیے فقہی مذاہب قیام کی نیت اور مدت پر بھی بحث کرتے ہیں اور اس روایت کو مسافر کی نماز سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. معلوم کریں کہ نافذ احکام کے مطابق مسافر کون سی نمازیں قصر کر سکتا ہے، اور شک ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
  2. مسافر کی نماز کی رخصتوں سے احتیاط کے ساتھ فائدہ اٹھائیں اور قیام کی نیت اور مدت کو مدِنظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔