Sahih al-Bukhari، حدیث 4297
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ،. حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرًا نَقْصُرُ الصَّلاَةَ.
ہمیں ابو نعیم نے حدیث بیان کی، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے قبیسہ سے، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی اسحاق سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ دس دن تک مقیم رہے اور نماز قصر کرتے رہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ نے دس دن کے قیام کے دوران نماز قصر کی۔
سفر کے دوران چار رکعت والی فرض نمازیں دو رکعت کر دی جاتی ہیں۔
یہاں اس کا مطلب ہے کہ سفر کے دوران جماعت نے عارضی طور پر ایک مقام پر قیام کیا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر سفر کے دوران قیام کرتے ہوئے بھی نماز قصر کر سکتا ہے۔ فقہی مذاہب اس مدت کے بارے میں مختلف ہیں جس کے بعد مسافر کو مقیم سمجھا جاتا ہے: حنفی مذہب میں عموماً پندرہ دن، جبکہ مالکی اور شافعی مذاہب میں عموماً چار دن مقرر ہیں؛ حنبلی مذہب کے معروف قول میں بھی چار دن کی مدت ہے، البتہ فقہی احکام میں اس کی تفصیلات اور استثنا موجود ہیں۔ اس لیے اس روایت کو دیگر نصوص اور قیام کے حالات کے ساتھ ملا کر دیکھا جاتا ہے۔
- جو شخص سفر میں ہو، وہ نماز قصر کرنے کی شرعی رخصت سے فائدہ اٹھا سکتا ہے۔
- زیادہ مدت تک قیام کی صورت میں اپنے فقہی مذہب کے احکام کے بارے میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
- سفر میں نماز کے اوقات کا خیال رکھیں اور نمازیں اہتمام سے ادا کریں۔
ابن عباس ایک دوسری روایت میں بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ انیس دن قیام پذیر رہے اور نماز قصر کی؛ دونوں روایات مل کر سفر کے دوران مختلف مدتوں کے قیام کو ظاہر کرتی ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #4299 (Sahih)اس روایت میں بھی ذکر ہے کہ صحابہ نے نبی ﷺ کے ساتھ قیام کے دوران نماز قصر کی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔