غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4299

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ تِسْعَ عَشْرَةَ نَقْصُرُ الصَّلاَةَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَنَحْنُ نَقْصُرُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ تِسْعَ عَشْرَةَ، فَإِذَا زِدْنَا أَتْمَمْنَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے ابو شہاب نے بیان کیا، عاصم سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا:

"ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ ایک سفر میں انیس دن تک مقیم رہے اور ہم نماز قصر کرتے رہے۔" ابن عباس رضی اللہ عنہما نے مزید فرمایا: "ہم اس وقت تک نماز قصر کرتے ہیں جب تک ہمارا قیام انیس دن تک ہو، اور اگر اس سے زیادہ ہو جائے تو ہم نماز پوری ادا کرتے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباسؓ نے سفر میں نماز قصر کرنے کی مدت انیس دن بیان کی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قصر

سفر کے دوران چار رکعت والی فرض نمازوں کو دو رکعت پڑھنا۔

پوری نماز

نماز کو معمول کے مطابق پوری رکعتوں کے ساتھ ادا کرنا، قصر نہ کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن عباسؓ نے نبی ﷺ کے قیام سے یہ استدلال کیا کہ مسافر انیس دن تک نماز قصر کرتے ہیں، اور اس سے زیادہ قیام کی صورت میں پوری نماز پڑھتے ہیں۔ اس مدت کے بارے میں علما کا اختلاف ہے کہ مقررہ مدت تک قیام کا ارادہ کرنے والا مسافر کب مقیم شمار ہوگا۔ حنفی مذہب میں یہ مدت پندرہ دن ہے، جبکہ مالکی، شافعی اور حنبلی مذاہب کے معیار مختلف ہیں۔ لہٰذا یہ روایت ابن عباسؓ کا ایک موقف بیان کرتی ہے، لیکن یہ تمام فقہی مذاہب کے نزدیک واحد مقررہ مدت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر سے پہلے اپنے فقہی مذہب کے مطابق نماز قصر کرنے کے احکام جان لیں۔
  2. متوقع مدتِ قیام کو مدنظر رکھیں اور شک ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔