غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4301

راوی: Sunain Abu Jamila۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Sunain Abu Jamila سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُنَيْنٍ أَبِي جَمِيلَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَنَحْنُ، مَعَ ابْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ وَزَعَمَ أَبُو جَمِيلَةَ أَنَّهُ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَخَرَجَ مَعَهُ عَامَ الْفَتْحِ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں ہشام نے خبر دی، معمر سے، زہری سے، سنین ابی جمیلہ سے، انہوں نے کہا: ہمیں خبر دی گئی جب ہم ابن المسیب کے ساتھ تھے، اور ابی جمیلہ نے دعویٰ کیا کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کا زمانہ پایا اور فتح مکہ کے سال آپ ﷺ کے ساتھ نکلے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو جمیلہ نے بیان کیا کہ وہ فتح کے دوران نبی ﷺ کے ساتھ تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابو جمیلہ

سنین کا لقب، جو راوی ہیں اور انہوں نے نبی ﷺ کی صحبت پانے کا ذکر کیا۔

سنِ فتح

وہ سال جس میں مسلمانوں نے نبی ﷺ کی قیادت میں مکہ فتح کیا۔

ابن المسیب

سعید بن المسیب، تابعین کی نسل کے ایک معروف عالم۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو اس بات کے سوانحی قرینے کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ ابو جمیلہ نے نبی ﷺ کو پایا اور فتح کے دوران آپ کے ساتھ رہے۔ متن میں کوئی الگ شرعی حکم یا ممانعت بیان نہیں ہوئی؛ یہ بنیادی طور پر ایک صحابی کے بارے میں تاریخی بیان کو محفوظ کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تاریخی بیانات کو احتیاط سے محفوظ رکھیں اور واضح کریں کہ انہیں کس نے روایت کیا ہے۔
  2. تاریخ کا مطالعہ کرتے وقت سوانحی خبر اور عملی دینی حکم میں فرق کریں۔
  3. فتح مکہ کے بارے میں ان لوگوں پر توجہ کے ساتھ پڑھیں جنہوں نے واقعات خود دیکھے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔