Sahih al-Bukhari، حدیث 4310
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ لاَ هِجْرَةَ الْيَوْمَ، أَوْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
نضر نے کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، ہمیں ابو بشر نے خبر دی، میں نے مجاہد کو سنا، انہوں نے فرمایا: میں نے ابن عمر سے پوچھا تو انہوں نے جواب دیا: ”آج یا رسول اللہ ﷺ کے بعد کوئی ہجرت نہیں ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کی طرف خصوصی ہجرت آپ ﷺ کے وصال کے ساتھ ختم ہوگئی۔
دین کی خاطر کسی جگہ سے نکلنا، خصوصاً مدینہ میں نبی ﷺ کی طرف ہجرت کرنا۔
کلاسیکی علماء وضاحت کرتے ہیں کہ ابن عمر کی مراد نبی ﷺ اور مدینہ میں آپ ﷺ کی جماعت کی طرف ہجرت تھی؛ یہ مخصوص صورت نبی ﷺ کے وصال کے بعد ختم ہوگئی۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہجرت کی ہر صورت ختم ہوگئی؛ علماء اب بھی اس پر گفتگو کرتے ہیں کہ ایسی جگہ سے نکلنا جہاں انسان اپنے دین پر محفوظ طریقے سے عمل نہ کرسکے۔ فقہی مذاہب ایسے معاملات کا جائزہ حالات اور نافذ احکام کے مطابق لیتے ہیں۔
- دینی فرائض سے متعلق اقوال کو ان کے تاریخی اور متنی سیاق میں سمجھیں۔
- اپنی صورتِ حال پر ہجرت سے متعلق کوئی قول لاگو کرنے سے پہلے قابلِ اعتماد علم حاصل کریں۔
- اپنے دین کی خاطر جگہ بدلنے پر غور کریں، مگر حالات کا محتاط جائزہ اور ماہرین سے مشورہ ضرور لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔