غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4327

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا ـ وَهْوَ أَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ـ وَأَبَا بَكْرَةَ ـ وَكَانَ تَسَوَّرَ حِصْنَ الطَّائِفِ فِي أُنَاسٍ ـ فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالاَ سَمِعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهْوَ يَعْلَمُ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ وَأَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، أَوْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، وَأَبَا، بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ قُلْتُ لَقَدْ شَهِدَ عِنْدَكَ رَجُلاَنِ حَسْبُكَ بِهِمَا‏.‏ قَالَ أَجَلْ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَأَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَأَمَّا الآخَرُ فَنَزَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الطَّائِفِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں غندر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے عاصم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابوعثمان کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے سعد — جو اللہ کی راہ میں تیر چلانے والے پہلے شخص تھے — اور ابوبکرہ — جو طائف کے قلعے کی دیوار پھاند کر کچھ لوگوں کے ساتھ نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تھے — دونوں کو یہ کہتے سنا:

"ہم نے نبی ﷺ کو فرماتے سنا: 'جو شخص جان بوجھ کر اپنے باپ کے علاوہ کسی اور کی طرف اپنی نسبت کرے، اس پر جنت حرام ہے۔'" اور ہشام نے کہا: ہمیں معمر نے عاصم سے، انہوں نے ابوالعالیہ یا ابوعثمان نہدی سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے سعد اور ابوبکرہ کو نبی ﷺ سے روایت کرتے سنا۔ عاصم نے کہا: میں نے (ابوعثمان سے) کہا: "آپ کے پاس دو ایسے مردوں نے گواہی دی ہے جو آپ کے لیے کافی ہیں۔" انہوں نے فرمایا: "جی ہاں، ان میں سے ایک وہ تھا جس نے اللہ کی راہ میں سب سے پہلے تیر چلایا، اور دوسرا وہ تھا جو طائف سے تیئس آدمیوں میں شامل ہو کر نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص جان بوجھ کر اپنے آپ کو کسی اور کا بیٹا بتائے، وہ اس طرح جنت میں اپنے داخلے کے حق کو خطرے میں ڈالتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنے آپ کو اپنے والد کے بجائے کسی اور کی طرف منسوب کرنا

جان بوجھ کر غلط نسب کا دعویٰ کرنا اور خود کو کسی دوسرے شخص کا بیٹا ظاہر کرنا۔

اس پر جنت حرام ہے

اس گناہ کے خلاف ایک سخت تنبیہ؛ علما اس کی وضاحت شدید وعید کے طور پر کرتے ہیں، نہ کہ اس فیصلے کے طور پر کہ اس کا ارتکاب کرنے والا ہر شخص اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے مراد کسی شخص کے نسب کو جان بوجھ کر بدلنے کی ممانعت لیتے ہیں۔ یہ تنبیہ واضح کرتی ہے کہ خاندانی رشتوں اور حقوق کی حفاظت کے لیے نسب کو مسخ نہیں کرنا چاہیے۔ علما جان بوجھ کر جھوٹ بولنے اور غلطی یا لاعلمی میں ایسا ہونے کے درمیان فرق کرتے ہیں؛ متن میں صراحتاً اس شخص کا ذکر ہے جو حقیقت جانتا ہو۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نسب کے تعین اور حفاظت کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ مخصوص صورتوں کے قانونی نتائج مختلف ہو سکتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. گفتگو، فارموں اور سرکاری دستاویزات میں اپنے نسب کو دیانت داری سے بیان کریں۔
  2. غلط خاندانی معلومات کو احتیاط سے درست کریں اور لوگوں کو بلا ضرورت دکھ نہ پہنچائیں۔
  3. بچوں کو سکھائیں کہ خاندانی رشتے اعتماد اور ذمہ داری کا تقاضا کرتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔