Sahih al-Bukhari، حدیث 4343
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2خَالِدٌ
- 3الشَّيْبَانِيِّ
- 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ، فَسَأَلَهُ عَنْ أَشْرِبَةٍ تُصْنَعُ بِهَا، فَقَالَ " وَمَا هِيَ ". قَالَ الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ. فَقُلْتُ لأَبِي بُرْدَةَ مَا الْبِتْعُ قَالَ نَبِيذُ الْعَسَلِ، وَالْمِزْرُ نَبِيذُ الشَّعِيرِ. فَقَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ". رَوَاهُ جَرِيرٌ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ.
مجھے اسحاق نے حدیث بیان کی، ہمیں خالد نے خبر دی، شیبانی سے، وہ سعید بن ابی بردہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے انہیں یمن بھیجا، تو انہوں نے آپ ﷺ سے وہاں تیار کی جانے والی بعض مشروبات کے بارے میں پوچھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"وہ کیا ہیں؟" انہوں نے کہا: "البتع اور المزر۔" میں نے ابی بردہ سے پوچھا: البتع کیا ہے؟ انہوں نے کہا: یہ شہد کی نبیذ (خمیر والا مشروب) ہے، اور المزر جو کی نبیذ ہے۔ تب آپ ﷺ نے فرمایا: "ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔" اسے جریر اور عبدالواحد نے شیبانی سے، انہوں نے ابی بردہ سے روایت کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ہر نشہ آور مشروب ممنوع ہے، خواہ اس کا بنیادی جزو کچھ بھی ہو۔
شہد سے تیار کیا جانے والا خمیر شدہ مشروب۔
جو سے تیار کیا جانے والا خمیر شدہ مشروب۔
ایسا مادہ جو عقل کو متاثر کرے اور پینے والے کو نشہ دے۔
علماء عمومی الفاظ سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ممانعت کسی ایک مشروب، نام یا بنیادی جزو تک محدود نہیں: ہر نشہ آور مشروب اس میں شامل ہے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ حکم کا اطلاق نشہ آور اثر کی بنیاد پر ہوتا ہے، نہ کہ اس بات پر کہ مشروب شہد، جو یا کسی اور چیز سے بنایا گیا ہے۔ اس فرمان میں ہر خمیر شدہ مشروب کو محض خمیر شدہ ہونے کی وجہ سے ممنوع نہیں کہا گیا، بلکہ وہ چیز ممنوع ہے جو نشہ آور ہو۔
- کسی نشہ آور مشروب کا فیصلہ صرف اس کے نام یا استعمال شدہ جزو کی بنیاد پر نہ کریں۔
- نشہ آور اشیا سے بچیں اور دوسروں کو بھی ان سے دور رہنے میں مدد دیں۔
- دینی نصیحت واضح انداز میں اور اسے قبول کرنے والوں کا خیال رکھتے ہوئے کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔