غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4352

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ‏.‏ زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه بِسِعَايَتِهِ، قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَ أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ‏"‏‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ هَدْيًا‏.‏

ترجمہ

ہم سے مکی بن ابراہیم نے بیان کیا، ان سے ابن جریج نے، کہا عطاء نے کہ جابر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے علی رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ وہ اپنے احرام پر قائم رہیں۔ محمد بن بکر نے ابن جریج سے روایت کرتے ہوئے اضافہ کیا: عطاء نے کہا کہ جابر رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ جب علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ اپنے قربانی کے جانور لے کر آئے تو نبی کریم ﷺ نے ان سے پوچھا:

«اے علی! تم نے کس نیت سے احرام باندھا ہے؟» انہوں نے عرض کیا: «اسی نیت سے جس نیت سے نبی کریم ﷺ نے احرام باندھا ہے۔» آپ ﷺ نے فرمایا: «قربانی کرو اور جس حالتِ احرام میں تم ہو، اسی پر قائم رہو۔» راوی کہتے ہیں کہ علی رضی اللہ عنہ نے آپ ﷺ کی طرف سے قربانی کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علیؓ نے نبی ﷺ کی احرام کی نیت کی پیروی کی اور اسی حالت میں رہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی بعض اعمال اور ممنوعات کی پابندی کرتا ہے۔

تلبیہ

وہ پکار جس کے ذریعے حاجی حج کے لیے اللہ کی پکار کا جواب دیتا ہے۔

ہدی

قربانی کا وہ جانور جسے حج کے حصے کے طور پر حرم لے جایا اور ذبح کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ حاجی حج کی اپنی نیت کو کسی دوسرے شخص کی نیت کے ساتھ وابستہ کر سکتا ہے، اور نبی ﷺ نے علیؓ کی اختیار کردہ نیت کی توثیق فرمائی۔ ہدی کی قربانی اور احرام میں باقی رہنے کا حکم حج کی اس قسم کے احکام کے مطابق ہے جس پر دونوں نے عمل کیا۔ اس کا درست اطلاق اختیار کردہ قسمِ حج پر منحصر ہے؛ فقہی مذاہب اس کی تفصیلات الگ الگ بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج شروع کرنے سے پہلے طے کریں کہ آپ نے حج کی کون سی قسم کی نیت کی ہے، اور شک ہو تو کسی ماہر سے وضاحت لیں۔
  2. نبی ﷺ کے مقرر کردہ مناسک کی پیروی کریں اور متعلقہ واجبات احتیاط سے ادا کریں۔
  3. عبادت سے متعلق ہدایات کو سنجیدگی سے لیں اور علم و اخلاص کے ساتھ ان پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔