غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4363

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2فُلَيْحٌ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏

ترجمہ

ہم سے سلیمان بن داؤد ابو الربیع نے بیان کیا، ہم سے فلیح نے بیان کیا، زہری سے، حمید بن عبد الرحمٰن سے، ابو ہریرہ سے کہ ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے انہیں اس حج میں بھیجا جس میں نبی کریم ﷺ نے حجۃ الوداع سے قبل انہیں امیرِ حج مقرر فرمایا تھا، یوم النحر کو ایک جماعت کے ساتھ تاکہ لوگوں میں اعلان کریں:

"اس سال کے بعد کوئی مشرک حج نہیں کر سکے گا اور نہ ہی کوئی شخص بیت اللہ کا طواف برہنہ ہو کر کر سکے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو بکر نے اعلان کروایا کہ مشرکین اب حج نہیں کریں گے۔

پس منظر اور سببِ ورود

حجۃ الوداع سے پہلے حج کے موقع پر ابو بکر نے یوم النحر کو ایک جماعت بھیجی تاکہ اعلان کردہ احکام لوگوں تک پہنچائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یوم النحر

ذوالحجہ کی دسویں تاریخ، جس دن حج کے دوران قربانی کا عمل خاص اہمیت رکھتا ہے۔

طواف

حج یا عمرے کے مناسک کے طور پر کعبہ کے گرد چکر لگانا۔

مشرک

وہ شخص جو اللہ کے ساتھ دوسروں کی بھی عبادت کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ حج اور کعبہ سے متعلق مناسک شرک اور برہنگی کے ساتھ جمع نہیں ہو سکتے۔ اس اعلان نے آئندہ برسوں کے لیے نئے حکم کو واضح کر دیا؛ برہنہ طواف کی ممانعت اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ عبادت کے ساتھ حیا بھی ہونی چاہیے۔ فقہی مذاہب حج کے احکام کی تفصیلات اس روایت اور دوسری روایات کی روشنی میں بیان کرتے ہیں، صرف اسی اعلان کی بنیاد پر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہم دینی احکام واضح طور پر پہنچائیں تاکہ لوگوں کو معلوم ہو کہ ان سے کیا توقع کی جاتی ہے۔
  2. عبادت کے دوران مناسب لباس اور مقدس مقامات کے احترام کا خیال رکھیں۔
  3. حج کے عملی مسائل میں مکمل احکام کے لیے معتبر علماء اور ذرائع سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔