غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4371

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ـ هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ ـ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَوَّلُ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى‏.‏ يَعْنِي قَرْيَةً مِنَ الْبَحْرَيْنِ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبداللہ بن محمد جعفی نے بیان کیا، ہمیں ابو عامر عبدالملک نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم — یعنی ابن طہمان — نے ابی جمرہ سے بیان کیا، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کی مسجد میں ادا کی گئی جمعہ کی نماز کے بعد سب سے پہلی جمعہ کی نماز مسجدِ عبدالقیس بجواثیٰ میں ادا کی گئی، جو بحرین کا ایک گاؤں ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کی مسجد کے بعد جَواثا میں دوسری جمعہ کی نماز ادا کی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمعہ

اجتماعی نماز جو جمعے کے دن دوپہر کے قریب ادا کی جاتی ہے۔

جَواثا

بحرین کا ایک مقام جہاں قبیلہ عبد القیس کی مسجد تھی۔

عبد القیس

ایک عرب قبیلہ جو بحرین کے علاقے میں آباد تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جمعہ کی نماز نبی ﷺ کی مسجد کے علاوہ بھی ادا کی جاتی تھی اور جَواثا کی جماعت کی اپنی نماز کی جگہ تھی۔ روایت ایک تاریخی واقعے کا ذکر کرتی ہے؛ یہ بذاتِ خود یہ طے نہیں کرتی کہ کسی شہر میں جمعہ کی کتنی مساجد ہونی چاہییں۔ فقہی مذاہب اس مسئلے پر اضافی دلائل اور حالات کی روشنی میں بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس بات کا اہتمام کریں کہ مقامی جماعت کو بڑے شہروں سے باہر بھی جمعہ کی نماز تک رسائی حاصل ہو۔
  2. ابتدائی مسلم جماعتوں کی تاریخ سیکھیں اور اسے احتیاط سے آگے پہنچائیں۔
  3. جمعے کے اجتماع کو اجتماعی ذمہ داری سمجھیں اور باقاعدگی سے اس میں شریک ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔