غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4381

راوی: Hudhaifa ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4أَبَا إِسْحَاقَ
  5. 5صِلَةَ بْنِ زُفَرَ
  6. 6حُذَيْفَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَهْلُ نَجْرَانَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ابْعَثْ لَنَا رَجُلاً أَمِينًا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ‏"‏‏.‏ فَاسْتَشْرَفَ لَهُ النَّاسُ، فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو اسحاق کو سنا، وہ صلہ بن زفر سے، وہ حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: نجران کے لوگ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: ہمارے پاس ایک امین آدمی بھیجیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"میں تمہارے پاس ایسا امین آدمی بھیجوں گا جو حقاً امین ہے۔" لوگ اس امید میں گردنیں اٹھا کر کھڑے ہو گئے، چنانچہ آپ ﷺ نے ابوعبیدہ بن الجراح کو بھیجا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نجران کی ذمہ داری ابو عبیدہ کے سپرد کی، جو اپنی امانت داری کے لیے معروف تھے۔

پس منظر اور سببِ ورود

اہلِ نجران نے نبی ﷺ سے درخواست کی کہ ان کے پاس کوئی امانت دار شخص بھیجیں؛ آپ ﷺ نے ابو عبیدہ بن الجراح کو مقرر فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نجران

جزیرۂ عرب کے جنوبی حصے کا ایک علاقہ۔

امانت دار

ایسا شخص جو سچا ہو اور سپرد کی گئی ذمہ داری احتیاط سے پوری کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ قیادت اور ذمہ داریاں ایسے لوگوں کے سپرد کی جانی چاہییں جن کی دیانت ثابت ہو۔ ابو عبیدہ کی خصوصی تعریف یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ دوسروں کی طرف سے کام کرنے والے شخص کے لیے امانت داری بنیادی وصف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ذمہ دار کام کے لیے کسی کو اس کی دیانت اور ثابت شدہ کردار کی بنیاد پر منتخب کریں۔
  2. سپرد کی گئی ہر ذمہ داری احتیاط سے پوری کریں، خواہ کوئی نگرانی نہ کر رہا ہو۔
  3. امانت دار لوگوں کی خوبیوں کو تسلیم کریں اور انہیں ان کی صلاحیتوں کے مطابق ذمہ داریاں دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔