غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4384

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكَثْنَا حِينًا مَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلاَّ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ، مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبداللہ بن محمد اور اسحاق بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی زائدہ نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے اسود بن یزید سے، انہوں نے ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں اور میرا بھائی یمن سے آئے اور کچھ عرصے تک یہی سمجھتے رہے کہ ابن مسعود اور ان کی والدہ اہل بیت (نبوی ﷺ) میں سے ہیں، کیونکہ وہ نبی کریم ﷺ کے پاس بہت زیادہ آتے جاتے تھے اور آپ ﷺ کی خدمت میں مستقل حاضر رہتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعودؓ کی نبی ﷺ کے ساتھ مسلسل قربت ان کی وفاداری کا ثبوت تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابن مسعودؓ

نبی ﷺ کے صحابی، جو اپنے علم اور آپ ﷺ سے قریبی تعلق کے لیے معروف تھے۔

گھر کے افراد

نبی ﷺ کے اہلِ خانہ یا آپ کے گھر میں رہنے والے افراد؛ ابو موسیٰؓ اور ان کے بھائی کا خیال تھا کہ ابن مسعودؓ اور ان کی والدہ بھی ان میں شامل ہیں۔

مسلسل قربت

اکثر نبی ﷺ کے پاس رہنا اور پابندی سے آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو ابن مسعودؓ کی خاص وفاداری اور علم حاصل کرنے کے لیے نبی ﷺ کے قریب رہنے کی اہمیت کی دلیل سمجھتے ہیں۔ متن ابو موسیٰؓ کے مشاہدے کو بیان کرتا ہے اور چاروں فقہی مذاہب کے لیے کوئی الگ حکم مقرر نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے لوگوں کی صحبت باقاعدگی سے اختیار کریں جو آپ کے ایمان اور علم کو مضبوط کریں۔
  2. قابلِ اعتماد اساتذہ کے پاس توجہ سے حاضر ہو کر اور ان کی تعلیم پر پابندی سے عمل کرکے سیکھنے کے لیے اپنی لگن دکھائیں۔
  3. علم کے لیے اپنی قدر دانی صرف الفاظ سے نہیں، بلکہ کوشش اور قربت سے ظاہر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔