Sahih al-Bukhari، حدیث 4412
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَقْبَلَ يَسِيرُ عَلَى حِمَارٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَسَارَ الْحِمَارُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ، ثُمَّ نَزَلَ عَنْهُ، فَصَفَّ مَعَ النَّاسِ.
ہمیں یحییٰ بن قزعہ نے بیان کیا، ہمیں مالک نے ابن شہاب سے بیان کیا۔ لیث نے کہا: مجھے یونس نے ابن شہاب سے بیان کیا، مجھے عبید اللہ بن عبد اللہ نے بیان کیا کہ عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے انہیں خبر دی کہ وہ ایک گدھے پر سوار ہو کر آئے جبکہ رسول اللہ ﷺ حجۃ الوداع کے موقع پر منیٰ میں کھڑے لوگوں کو نماز پڑھا رہے تھے۔ گدھا صف کے کچھ حصے کے سامنے سے گزر گیا، پھر وہ اس پر سے اترے اور لوگوں کے ساتھ صف میں کھڑے ہو گئے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس سواری سے اترے اور نماز کی صف میں شامل ہوگئے۔
مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حاجی حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔
وہ آخری حج جو نبی ﷺ نے ادا کیا۔
وہ قطار جس میں لوگ باجماعت نماز ادا کرنے کے لیے ایک دوسرے کے ساتھ کھڑے ہوتے ہیں۔
علماء اس روایت پر اس مسئلے کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں کہ کیا صف کے کسی حصے کے آگے سے گزرنے والا جانور نماز کو باطل کرتا ہے۔ یہ واقعہ بذاتِ خود اس بات کا ثبوت نہیں کہ گدھا امام کے آگے سترہ کے طور پر کھڑا تھا؛ نبی ﷺ نماز کی امامت کر رہے تھے اور گدھا صف کے ایک حصے کے آگے سے گزرا۔ اسی لیے فقہاء امام کی جگہ اور ہر نمازی کی انفرادی جگہ میں فرق کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس بارے میں مختلف ہیں کہ کسی نمازی کے آگے سے کسی شخص یا چیز کے گزرنے کے کیا اثرات ہوتے ہیں، تاہم وہ سترہ کے اہتمام اور تکلیف سے بچانے کی اہمیت پر زور دیتے ہیں۔
- باجماعت نماز کے دوران صف میں شامل ہوں اور امام کی پیروی کریں۔
- اگر نماز کے دوران پہنچیں تو سکون سے اپنی جگہ لیں اور دوسروں کو بلا ضرورت تکلیف نہ دیں۔
- نماز کی امامت کرنے والے کے لیے بہتر ہے کہ سترہ رکھے اور نماز کی جگہ کو منظم رکھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔