Sahih al-Bukhari، حدیث 4436
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَرَضَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلَ يَقُولُ " فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ".
ہم سے مسلم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سعد سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: جب نبی کریم ﷺ اس بیماری میں مبتلا ہوئے جس میں آپ کی وفات ہوئی تو آپ یہی فرماتے رہے: «رفیقِ اعلیٰ کے پاس»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اپنی آخری بیماری کے دوران نبی ﷺ نے رفیقِ اعلیٰ کی طرف جانے کی خواہش ظاہر کی۔
اللہ اور آخرت کی بلند ترین جماعت کی طرف اشارہ؛ نبی ﷺ اپنے رب کی قربت کے مشتاق تھے۔
وہ بیماری جس میں نبی ﷺ کا انتقال ہوا۔
ابن حجر سمیت کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ «رفیقِ اعلیٰ کے پاس» کے الفاظ آخرت اور اللہ کی قربت کے لیے آپ ﷺ کی آرزو ظاہر کرتے ہیں۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ وفات کے وقت نبی ﷺ نے شعوری طور پر اس چیز کو اختیار کیا جو اللہ کے پاس ہے۔ یہ چاروں فقہی مذاہب کے لیے کوئی الگ حکم نہیں، بلکہ آپ ﷺ کے مثالی کردار اور آخرت کی طرف آپ کی توجہ کو نمایاں کرتی ہے۔
- اپنے فیصلوں اور روزمرہ اعمال کو اللہ سے ملاقات اور آخرت کے لیے رکھو۔
- بیماری میں صبر کے ساتھ بات کرو اور اللہ پر بھروسا رکھو، اور ساتھ ہی مناسب علاج قبول کرو۔
- اپنی ترجیحات اور دوسروں کے ساتھ برتاؤ بہتر بنانے کے لیے موت کو باقاعدگی سے یاد کرو۔
اس روایت میں عائشہؓ بیان کرتی ہیں کہ نبی ﷺ نے انہیں دنیاوی زندگی اور اللہ سے ملاقات میں سے انتخاب کا اختیار دیا؛ اس سے رفیقِ اعلیٰ کے بارے میں آپ ﷺ کے الفاظ کا پس منظر واضح ہوتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4437 (Sahih)یہ روایت بیان کرتی ہے کہ عائشہؓ نے بیماری کے دوران نبی ﷺ کی دیکھ بھال کیسے کی، اور آپ ﷺ کے آخری ایام کے حالات واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔