Sahih al-Bukhari، حدیث 444
راوی: Abu Qatada al-Salami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
- 5أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ ".
ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مالک نے خبر دی، عامر بن عبداللہ بن زبیر سے، انہوں نے عمرو بن سلیم زرقی سے، انہوں نے ابوقتادہ سلمی سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کوئی مسجد میں داخل ہو تو بیٹھنے سے پہلے دو رکعت پڑھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو مسجد میں داخل ہو، وہ بیٹھنے سے پہلے دو رکعت نماز پڑھے۔
نماز کی اکائیاں؛ یہاں دو نفل رکعتیں مراد ہیں۔
علماء مسجد میں داخل ہوتے وقت پڑھی جانے والی نماز کو تحیۃ المسجد کہتے ہیں: یہ مسجد کا احترام کے ساتھ استقبال کرنے کا ایک طریقہ ہے۔ اکثر علماء کے نزدیک یہ مستحب ہے، فرض نہیں۔ حنفی، مالکی، شافعی اور حنبلی مکاتبِ فکر اس کے حکم پر دیگر امور کے ساتھ نماز کے اوقات اور فرض نماز شروع ہونے کے حوالے سے بحث کرتے ہیں؛ جب فرض نماز شروع ہو جائے تو اسے ترجیح حاصل ہوتی ہے۔
- مسجد میں داخل ہو کر بیٹھنے سے پہلے دو رکعت پڑھیں، اگر حالات اجازت دیں۔
- اگر جمعے کے خطبے کے دوران داخل ہوں تو مختصر طور پر دو رکعت پڑھیں، پھر توجہ سے خطبہ سنیں۔
- مسجد کا احترام کریں اور ایسا طرزِ عمل اختیار نہ کریں جس سے دوسرے نمازیوں کو تکلیف ہو۔
جابر بیان کرتے ہیں کہ وہ مسجد میں داخل ہوئے جبکہ نبی ﷺ خطبہ دے رہے تھے۔ نبی ﷺ نے انہیں دو رکعت پڑھنے کا حکم دیا، جس سے جمعے کے خطبے کے دوران اس نماز کے طریقۂ عمل کی وضاحت ہوتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)یہ روایت بیان کرتی ہے کہ فرشتے اس شخص کے لیے دعا کرتے ہیں جو اپنی جائے نماز پر بیٹھا رہے اور ایسا طرزِ عمل اختیار نہ کرے جس سے دوسروں کو تکلیف ہو۔ یہ مسجد میں احترام سے پیش آنے کی اہمیت کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔