صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 443

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ ـ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ قَالَ ضُحًى ـ فَقَالَ ‏ "‏ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ لِي عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي‏.‏

ترجمہ

ہم سے خلاد بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے مسعر نے بیان کیا، کہا ہم سے محارب بن دثار نے جابر بن عبداللہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کے پاس مسجد میں حاضر ہوا — مسعر نے کہا: میرا خیال ہے کہ آپ نے چاشت کا وقت بتایا تھا — تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”دو رکعت نماز پڑھو۔

“ آپ ﷺ پر میرا قرض تھا، پس آپ ﷺ نے وہ ادا فرما دیا اور مجھے مزید بھی عطا فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جابر سے دو رکعت نماز پڑھنے کو کہا اور ان کا قرض زیادہ واپس کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہوتے ہیں۔

قرض

وہ رقم جو کسی شخص پر دوسرے کی واجب الادا ہو اور اسے واپس کرنا لازم ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ قرض دار کو اپنا قرض احتیاط سے ادا کرنا چاہیے۔ قرض کی ادائیگی کے وقت اپنی خوشی سے اضافی تحفہ دینا اچھا ہے، بشرطیکہ اسے پہلے سے شرط نہ بنایا گیا ہو اور اس کا مقصد سود لینا نہ ہو۔ جابر کو دو رکعت نماز پڑھنے کا حکم یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ مسجد میں یہ نماز مستحب تھی؛ یہ روایت ہر آنے والے پر کوئی عمومی فرض عائد نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرض وقت پر ادا کریں اور حق دار کو اس کا پورا حق دیں۔
  2. قرض ادا کرتے ہوئے شکرگزاری کے طور پر اپنی خوشی سے کچھ زیادہ دے سکتے ہیں، بشرطیکہ یہ پہلے سے طے نہ ہوا ہو۔
  3. مسجد جائیں تو نماز کے لیے وقت نکالیں اور نفل نمازوں کے معتبر احکام کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔