Sahih al-Bukhari، حدیث 4440
راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
- 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ، وَهْوَ مُسْنِدٌ إِلَىَّ ظَهْرَهُ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي، وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ ".
ہم سے معلىٰ بن اسد نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز بن مختار نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، عبّاد بن عبداللہ بن زبیر سے، کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو آپ کی وفات سے قبل سنا اور غور سے توجہ دی، جبکہ آپ اپنی پشت میرے سینے سے لگائے ہوئے تھے اور فرما رہے تھے: ”اے اللہ! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما اور مجھے رفیقِ اعلیٰ سے ملا دے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اللہ سے مغفرت، رحمت اور رفیقِ اعلیٰ کے قرب کی دعا کی۔
اللہ اور آخرت میں بابرکت ساتھیوں کی طرف اشارہ، جیسا کہ قرآن 4:69 سے متعلق ہے۔
مغفرت گناہوں کو معاف کرنا ہے؛ رحمت میں اللہ کی مہربانی اور نگہداشت شامل ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ سے مغفرت اور رحمت مانگنا اور آخرت کو پیشِ نظر رکھنا مناسب ہے۔ رفیقِ اعلیٰ کے ساتھ ہونے کی دعا ظاہر کرتی ہے کہ اللہ کے حضور آخری منزل دنیاوی زندگی میں باقی رہنے سے زیادہ اہم ہے۔ علماء ان الفاظ کو قرآن 4:69 سے مربوط کرتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نبی ﷺ نے بھی اپنے آخری لمحات میں عاجزی اور دعا کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کیا۔
- اپنی روزانہ کی دعاؤں میں اللہ سے مغفرت اور رحمت مانگنا شامل کریں۔
- مشکل لمحات میں آخرت پر توجہ رکھیں اور اللہ سے اچھے انجام کی دعا کریں۔
- بہت سی نیکیاں کرنے کے باوجود عاجزی سے اللہ کے سامنے اپنی محتاجی کا اظہار کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔