Sahih al-Bukhari، حدیث 4439
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حِبَّانُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُرْوَةُ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ فَلَمَّا اشْتَكَى وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ طَفِقْتُ أَنْفِثُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، الَّتِي كَانَ يَنْفِثُ، وَأَمْسَحُ بِيَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ.
مجھے حبّان نے حدیث بیان کی، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے عروہ نے خبر دی کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ جب کبھی بیمار ہوتے تو معوذات پڑھ کر اپنے اوپر دم کرتے اور اپنے ہاتھ سے جسم پر ملتے۔ پھر جب آپ ﷺ کو وہ بیماری لاحق ہوئی جس میں آپ کی وفات ہوئی، تو میں آپ ﷺ پر معوذات پڑھ کر دم کرنے لگی جو آپ خود پڑھا کرتے تھے، اور نبی کریم ﷺ کے دستِ مبارک سے آپ ﷺ کے جسم پر ملتی تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ بیماری کے وقت حفاظت کرنے والی سورتیں پڑھتے اور اپنے اوپر دم کرتے تھے۔
حفاظت والی دو سورتیں: الفلق اور الناس۔
روایت میں بیان کردہ طریقے کے مطابق تلاوت کے بعد ہلکا سا پھونکنا۔
دعا یا قرآنی آیات پڑھنا بطور جائز روحانی علاج۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قرآن کی تلاوت اور ہلکا سا پھونکنا جائز رقیہ ہے اور انسان اپنے لیے بھی ایسا کر سکتا ہے۔ جب نبی ﷺ بیماری کی شدت کے باعث خود یہ عمل نہ کر سکتے تھے تو عائشہؓ نے آپ کے نبوی طریقے پر عمل کیا۔ یہ روایت معروف قرآنی آیات اور دعاؤں کے ذریعے رقیہ کی تائید کرتی ہے، اس عقیدے کے بغیر کہ شفا اللہ کے سوا کسی اور کے اختیار میں ہے۔
- بیماری میں الفلق اور الناس پڑھیں اور اللہ سے حفاظت اور شفا طلب کریں۔
- قرآن اور معتبر دعاؤں سے رقیہ سیکھیں، اور نامعلوم یا ناجائز مفہوم والے الفاظ سے بچیں۔
- جب کوئی بیمار اپنے معمول کے اعمالِ عبادت خود ادا نہ کر سکے تو اس کی دیکھ بھال اور دعا کے ذریعے مدد کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔