غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4446

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّهُ لَبَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي، فَلاَ أَكْرَهُ شِدَّةَ الْمَوْتِ لأَحَدٍ أَبَدًا بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابن الہاد نے بیان کیا، عبدالرحمن بن قاسم سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کی وفات اس حال میں ہوئی کہ آپ کا سر مبارک میرے سینے اور ٹھوڑی کے درمیان تھا، لہٰذا اب میں نبی کریم ﷺ کے بعد کسی کے لیے موت کی شدت کو ناپسند نہیں کرتی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ بیان کرتی ہیں کہ نبی ﷺ نے ان کی بانہوں میں وفات پائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میرے سینے اور ٹھوڑی کے درمیان

عائشہ ان الفاظ سے بیان کرتی ہیں کہ وفات کے وقت نبی ﷺ کا سر اور جسم ان کے ساتھ ٹیک لگائے ہوئے تھا۔

سکراتِ موت

وفات کے وقت پیش آنے والی شدید جسمانی کیفیت اور تکلیف۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء توجہ دلاتے ہیں کہ عائشہ کے الفاظ نبی ﷺ سے ان کی گہری قربت ظاہر کرتے ہیں۔ ان کے بیان کا مطلب یہ نہیں کہ وہ دوسروں کے لیے سکراتِ موت کی خواہش کرتی تھیں، بلکہ نبی ﷺ کا صبر اور بلند مرتبہ دیکھنے کے بعد وہ سکراتِ موت کو قابلِ نفرت چیز نہیں سمجھتی تھیں۔ یہ روایت یاد دلاتی ہے کہ نبی ﷺ نے بھی موت کے انسانی تجربے سے گزرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جان کنی کے وقت کسی کے پاس نرمی سے بات کریں، توجہ دیں اور دیکھ بھال کریں۔
  2. جب کوئی سخت آزمائش سے گزر رہا ہو تو فیصلہ سنانے کے بجائے صبر اور ہمدردی سے پیش آئیں۔
  3. موت کو یاد رکھیں اور اس یاد سے اپنے ایمان اور نیک اعمال کو مضبوط کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔