Sahih al-Bukhari، حدیث 4460
راوی: Abdullah ibn Abi Awfa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abi Awfa سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَوْصَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ. فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِهَا قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ.
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے مالک بن مغول نے طلحہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہما سے پوچھا: کیا نبی کریم ﷺ نے کوئی وصیت کی تھی؟ انہوں نے فرمایا: نہیں۔ میں نے عرض کیا: تو پھر لوگوں پر وصیت کیسے فرض کی گئی یا انہیں اس کا حکم کیسے دیا گیا؟ انہوں نے فرمایا: آپ ﷺ نے اللہ کی کتاب کی وصیت فرمائی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اللہ کی کتاب کو اپنی امانت کے طور پر چھوڑا۔
کسی شخص کی وفات کے بعد کے لیے ہدایت یا تصرف؛ یہاں طلحہ ذاتی وصیت کے بارے میں پوچھتے ہیں۔
قرآن، جسے عبداللہ بن ابی اوفیٰ کے مطابق نبی ﷺ نے رہنمائی کے طور پر چھوڑا۔
علماء اس جواب کو مال کے بارے میں ذاتی وصیت اور نبی ﷺ کے روحانی ورثے کے درمیان فرق کے طور پر سمجھتے ہیں۔ آپ ﷺ کا ورثہ قرآن اور وہ ہدایت تھی جس کی آپ ﷺ نے تعلیم دی۔ اس روایت کا مطلب یہ نہیں کہ بعض حالات میں مسلمانوں پر وصیت کرنا لازم نہیں؛ اس کے احکام دیگر دلائل اور فقہی مذاہب کی روشنی میں بیان کیے گئے ہیں۔
- قرآن کو اپنے فیصلوں اور اپنے گھر والوں تک پہنچائے جانے والے اقدار کی رہنمائی کرنے دیں۔
- وفات کے بعد کے لیے اپنی خواہشات احتیاط سے تحریر کریں اور وراثت کے اسلامی احکام کا خیال رکھیں۔
- مال کے بارے میں ذاتی وصیت اور ایمان و ہدایت کے دائمی روحانی ورثے میں فرق کریں۔
اس روایت میں مذکور ہے کہ نبی ﷺ نے نہ مال چھوڑا نہ جائیداد، اور یوں واضح ہوتا ہے کہ آپ ﷺ کا ورثہ مادی دولت پر مشتمل نہیں تھا۔
Sahih al-Bukhari · #4459 (Sahih)یہ روایت نبی ﷺ کی آخری بیماری کے دوران ارشادات سے متعلق ہے اور آپ ﷺ کے آخری ایام کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔