Sahih al-Bukhari، حدیث 4465
راوی: Aisha and Ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha and Ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا.
ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، ہم سے شیبان نے بیان کیا، یحییٰ سے، وہ ابوسلمہ سے، وہ عائشہ اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ مکہ میں دس سال رہے اور آپ پر قرآن نازل ہوتا رہا، اور مدینہ میں بھی دس سال رہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قرآن دس سال مکہ اور دس سال مدینہ میں نازل ہوا۔
اللہ کی طرف سے نبی ﷺ پر نازل کیا گیا۔
وہ دو شہر جہاں نبی ﷺ نے ہجرت سے پہلے اور بعد میں بالترتیب قیام فرمایا۔
قدیم علما اس روایت کو نبوت کے مشن اور قرآن کے نزول کی مدت پر گفتگو کرتے ہوئے پیش کرتے ہیں۔ اس میں دیے گئے زمانی اشارے مکی اور مدنی ادوار کی عکاسی کرتے ہیں؛ دونوں مل کر تقریباً بیس سال کے نزول کو بیان کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس سے کوئی الگ حکم یا ممانعت اخذ نہیں کرتے۔
- مکی اور مدنی وحی کا مطالعہ دو ایسے ادوار کے طور پر کریں جن میں سے ہر ایک کا اپنا تاریخی پس منظر ہے۔
- نبی ﷺ کی سیرت کا مطالعہ ان ادوار میں نازل ہونے والی آیات کے ساتھ کریں۔
- علم احتیاط سے آگے پہنچائیں اور نزولِ وحی کے بارے میں گفتگو کرتے وقت معتبر مآخذ کا حوالہ دیں۔
اس حوالے کے راوی اور الفاظ وہی ہیں، اور یہ مکہ میں دس سال اور مدینہ میں دس سال کی زمانی تعیین کی تائید کرتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4463 (Sahih)یہ روایت بھی مکہ اور مدینہ میں نبی ﷺ کے قیام کی مدت بیان کرتی ہے، یوں اضافی پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4466 (Sahih)یہ روایت نبوت کے مشن کی مدت کا ذکر کرتی ہے اور اس طرح اس روایت میں دی گئی زمانی تعیین کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔