غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4466

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَهُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں لیث نے بیان کیا، عقیل سے، ابن شہاب سے، عروہ بن زبیر سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ ﷺ کی وفات تریسٹھ سال کی عمر میں ہوئی۔ ابن شہاب نے کہا: اور مجھے سعید بن مسیب نے بھی اسی طرح خبر دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کا انتقال تریسٹھ سال کی عمر میں ہوا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تریسٹھ سال

انتقال کے وقت نبی ﷺ کی عمر، جیسا کہ یہاں عائشہ (اللہ ان سے راضی ہو) بیان کرتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو نبی ﷺ کے انتقال کے وقت آپ کی عمر کے ثبوت کے طور پر لیتے ہیں۔ صحیح البخاری کی دیگر روایات میں بھی تقریباً تریسٹھ سال کی عمر بیان ہوئی ہے؛ علما گنتی کے فرق کی وضاحت سالوں اور مہینوں کو شمار کرنے کے مختلف طریقوں سے کرتے ہیں۔ یہ متن ایک تاریخی حقیقت بیان کرتا ہے اور بذاتِ خود کوئی خاص شرعی حکم نہیں رکھتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر انسان کی موت کو یاد رکھیں اور اپنا وقت نیک اعمال میں صرف کریں۔
  2. نبی ﷺ کی سیرت معتبر ذرائع سے سیکھیں اور تاریخی معلومات احتیاط سے آگے پہنچائیں۔
  3. نبی ﷺ کو احترام سے یاد کریں اور روزمرہ کے کردار میں آپ کے نمونے کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔