غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4472

راوی: Al-Bara' ibn 'Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Al-Bara' ibn 'Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ عَشْرَةَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن رجاء نے بیان کیا، ہمیں اسرائیل نے بیان کیا، ابواسحاق سے، ہمیں براء رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کے ہمراہ پندرہ غزوات میں شرکت کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

البراءؓ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے نبی ﷺ کے ساتھ پندرہ غزوات میں شرکت کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غزوات

غزوہ کی جمع: وہ مہم جس میں نبی ﷺ نے شرکت فرمائی۔

البراء بن عازبؓ

نبی ﷺ کے صحابی، جو اس واقعے کو اپنے ذاتی تجربے کی بنیاد پر روایت کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما ایسی روایات سے نبی ﷺ کے غزوات اور آپ کے صحابہ کے تجربات کو محفوظ کرتے ہیں۔ پندرہ کی تعداد البراءؓ کا ذاتی شمار ہے؛ دوسری روایات میں شمار کے دائرے یا یادداشت کے فرق کی بنا پر مختلف تعدادیں مذکور ہو سکتی ہیں۔ متن میں شرکت کا ذکر ہے، لیکن یہ بذاتِ خود ہر مسلمان پر کوئی عمومی فرض عائد نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. تاریخی روایات غور سے پڑھیں اور دیکھیں کہ بیان کرنے والا کون ہے اور وہ کس ذاتی تجربے سے بات کر رہا ہے۔
  2. پہلی نسلوں کی جدوجہد کا اعتراف کریں، مگر ان کے تجربات کو ایسی عمومی ذمہ داریوں میں نہ بدلیں جن کا متن ذکر نہیں کرتا۔
  3. شمار اور الفاظ کے اختلافات کو اچھی طرح سمجھنے کے لیے متعلقہ روایات کا مطالعہ ساتھ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔