Sahih al-Bukhari، حدیث 4471
راوی: Zaid bin Arqam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Zaid bin Arqam سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنه ـ كَمْ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ. قُلْتُ كَمْ غَزَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ.
ہمیں عبداللہ بن رجاء نے بیان کیا، ہمیں اسرائیل نے بیان کیا، ابواسحاق سے، انہوں نے کہا: میں نے زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ آپ نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ کتنے غزوات میں شرکت کی؟ انہوں نے فرمایا: سترہ۔ میں نے پوچھا: نبی کریم ﷺ نے کل کتنے غزوات کیے؟ انہوں نے فرمایا: انیس۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زید بن ارقم نے نبی ﷺ کے ساتھ سترہ غزوات میں شرکت کی۔
غزوہ کی جمع: وہ جنگی مہم جس میں نبی ﷺ نے شرکت فرمائی۔
زید بن ارقم بیان کرتے ہیں کہ وہ خود نبی ﷺ کے ساتھ جنگی مہم پر گئے۔
روایت میں دو الگ تعدادیں بیان ہوئی ہیں: زید بن ارقم نے سترہ غزوات میں شرکت کی، جبکہ ان کے مطابق نبی ﷺ کے غزوات کی تعداد انیس تھی۔ علما ایسی روایات کو تاریخی بیانات کے طور پر دیکھتے ہیں؛ تعداد میں فرق اس بات سے متعلق ہو سکتا ہے کہ غزوات کی حد بندی اور گنتی کس طرح کی گئی۔ یہ متن چار فقہی مذاہب کے لیے کوئی الگ حکم متعین نہیں کرتا۔
- تاریخی معلومات کو احتیاط سے محفوظ رکھیں اور کسی فرد کی ذاتی شرکت اور غزوات کی مجموعی تعداد میں واضح فرق کریں۔
- مختلف تاریخی روایات کی تعدادوں کا موازنہ کرتے وقت دیکھیں کہ واقعات کی درجہ بندی اور گنتی کس طرح کی گئی ہے۔
- صحابہ کی تاریخ ان کی قربانیوں اور نبی ﷺ کی خدمت کے احترام کے ساتھ سیکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔